体・身体・躯・躰|からだ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 体

1. 名詞身體「からだ」是「身体」的義訓讀法
   カメレオンは周まわりの色いろに合あわせて体色たいしょくを変かえることができる。↗

   變色龍能根據周圍環境改變體色。

   あのころ、もっと一生懸命いっしょうけんめい体からだを鍛きたえていたら、彼かれは今頃いまごろはもっと健康けんこうであろうに。↗

   如果那時他更努力地鍛鍊身體，現在應該會更健康吧。
2. 名詞軀幹；軀體
3. 名詞體型；身材；體格
4. 名詞健康；體質；身體狀況

• 近義ボディー中性外來語，指身體或車身，多見於「ボディーケア」等複合詞或拳擊中的腹部
• 近義五体ごたい書面指全身，常見於「五体満足」，帶傳統色彩
• 近義肉体にくたい中性指與精神相對的肉身，如「肉体労働」，側重物質的身體
• 近義骨身ほねみ書面指筋骨血肉，多用於「骨身を惜しまず」「骨身にしみる」等慣用句
• 近義全身ぜんしん中性指從頭到腳整個身體，如「全身が痛い」，強調範圍
• 近義身体しんたい中性漢語詞，讀「しんたい」，用於醫學、法律等正式場合，如「身体検査」
• 近義体躯たいく書面書面語，指體格、身材，如「堂々たる体躯」
• 相關図体ずうたい口語口語，指龐大的身軀，帶貶義，如「図体ばかり大きい」
• 相關御身おんみ正式古雅敬語，指對方的身體，多見於書信「御身大切に」
• 反義心こころ中性與「体」相對，指內心、精神
• 反義精神せいしん中性與「体」相對，指精神、心理層面，偏書面

身體預設用「体」；正式場合用「身体」，與精神相對用「肉体」，全身用「全身」，大塊頭帶貶義用「図体」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人間にんげんや動物どうぶつの、頭あたまから足あしまでのすべての部分ぶぶん。
2. 首くびから腰こしまでの、頭あたまと足あしをのぞいた部分ぶぶん。
3. 人ひとの見た目みための大おおきさや形かたち。背せの高たかさや太ふとさなど。
4. 病気びょうきになりやすいかどうかなど、人ひとの丈夫じょうぶさの程度ていど。