気配|けはい[1]頭高型

1. 名詞跡象；徵兆；暗示；感覺；氣氛
   秋あきの気配けはいが感かんじられた。↗

   感受到了秋天的氣息。
2. 名詞、金融（市場）行情動向；市場走勢

• 近義兆しきざし中性指事物將要開始的苗頭，如「回復の兆し」「春の兆し」；「気配」側重憑直覺隱約感到的動靜、人的存在感。
• 近義兆候ちょうこう中性指可觀察到的徵兆，常用於病情、經濟等，如「回復の兆候」；「気配」側重模糊的直覺感受。
• 近義前兆ぜんちょう中性指事情發生前出現的先兆，如「地震の前兆」「故障の前兆」；「気配」側重當下隱約感到的動靜。
• 近義気色けしき書面讀けしき時指跡象或神色，如「反省の気色もない」；「気配」側重氛圍與隱約的動靜。
• 近義先触れさきぶれ書面指事前的通知，或某事來臨前的預兆，偏書面少用；「気配」側重隱約感受到的動靜。
• 近義予兆よちょう書面指某事發生前的預兆，如「病気の予兆」，與「前兆」相近；「気配」側重當下隱約感到的動靜。
• 相關現れあらわれ中性指內在的東西顯露於外，如「愛情の現れ」，是看得見的表現；「気配」是說不清的直覺跡象。
• 相關しるし中性指標記、記號或證明某事的憑據，多是具體的東西；「気配」側重憑感覺察覺到的跡象。
• 相關様子ようす中性指可觀察的樣子、情形，用途最廣；「気配」側重從細微變化中直覺感到的苗頭或動靜。
• 相關影かげ中性指影子、身影，也指不祥之兆，如「死の影」；「気配」的跡象不一定不祥。
• 相關気味きみ中性讀きみ時指感覺、心情，多用於「気味が悪い」「いい気味だ」；「気配」側重察覺到的外界跡象。
• 相關感触かんしょく中性指手感或接觸後得到的印象，如「好感触を得る」；「気配」側重察覺到的動靜與存在感。
• 相關息吹いぶき書面指氣息、生機，如「春の息吹」，帶文學色彩，多說新鮮事物的氣息；「気配」更中性日常。
• 相關暗示あんじ中性指不明說而讓人領會，也可指事實、數據暗示某種可能；「気配」是憑直覺察覺的跡象。
• 相關知らせしらせ中性指消息、通知，也指預兆，如「虫の知らせ」；「気配」側重當場感受到的動靜。
• 相關感じかんじ中性指感覺、印象，用途最泛，如「いい感じ」；「気配」專指隱約察覺到的跡象、動靜。
• 相關げ中性後綴，接在形容詞詞幹等後表示樣子，如「寂しげ」；不能單用，「気配」可獨立作名詞。
• 相關表徴ひょうちょう書面指外在標誌或象徵，偏學術書面；「気配」是憑感覺察覺的跡象，日常常用。
• 反義無気配中性不是常規用語，表示毫無跡象、感覺不到動靜時一般說「気配がない」「気配もない」。

隱約感到的動靜、人的存在感用「気配」，如「人の気配」；事物苗頭說「兆し」；可觀察的徵兆說「兆候」；事前先兆說「前兆」；外在情形說「様子」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. (けはい、稀まれ:きはい)直感的ちょっかんてきにそれらしいと感かんじられる様子ようす。
2. (けはい)証券しょうけん取引所とりひきしょにおいて相場そうばの人気にんき。市場しじょうの模様もよう。