残忍・惨忍|ざんにん[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 残忍

1. な形容詞/形容動詞、名詞殘忍；殘酷；無情；冷血
   かつて残忍ざんにんな王様おうさまがいた。↗

   從前有一位殘忍的國王。

• 近義残酷ざんこく中性指殘酷，用途最廣，也說命運、現實；「残忍」用於人的行為和性格，側重冷血下狠手。
• 近義凶悪きょうあく書面指凶惡，多說罪犯、犯罪，如「凶悪犯」；側重惡性。
• 近義ひどい口語與上一項同詞，寫作「酷い」時讀むごい；若讀ひどい，則泛指程度嚴重、糟糕，意思寬得多。
• 近義無情むじょう中性指冷漠無情，如「無情の雨」；程度不及「残忍」。
• 近義残虐ざんぎゃく書面書面，指殘暴虐殺，如「残虐な行為」；比「残忍」更暴烈。
• 近義無残むざん中性指慘不忍睹，多形容慘狀，如「見るも無残」。
• 近義暴虐ぼうぎゃく書面書面，指橫暴殘虐，多說暴君、暴政。
• 近義冷酷れいこく中性指冷酷無情，側重缺乏溫情；「残忍」側重手段殘暴。
• 近義無慈悲むじひ書面指毫無憐憫之心，如「無慈悲な仕打ち」；「残忍」側重手段凶狠。
• 近義むごい口語和語，指殘酷、慘不忍睹，口語；「残忍」偏書面，側重能若無其事地下狠手。
• 近義冷酷無残れいこくむざん書面書面四字詞，指冷酷無情，帶強調。
• 近義非人道的ひじんどうてき書面指違反人道的，如「非人道的な扱い」；偏正式。
• 近義苛虐かぎゃく書面書面，指殘酷虐待，用得很少。
• 近義冷酷無情れいこくむじょう書面書面四字詞，指冷酷無情，與「冷酷無残」相近。
• 相關過酷かこく書面指條件嚴酷，如「過酷な労働」；不一定出於惡意。
• 相關凶暴きょうぼう中性指凶暴，多說人或動物，如「凶暴な犬」；側重暴力。
• 相關極悪ごくあく書面書面，指十惡不赦，如「極悪非道」。
• 相關血なまぐさいちなまぐさい中性指充滿血腥、暴力，如「血なまぐさい事件」；側重流血場面。
• 相關不人情ふにんじょう中性指不近人情、冷淡，程度較輕；「残忍」更凶狠。
• 相關手ひどいてひどい中性指打擊、批評等程度很重，如「手ひどい失敗」。
• 相關つれない中性指態度冷淡、不理睬，多說戀愛中；程度很輕。
• 相關いけず口語關西方言，指壞心眼、故意刁難，語氣輕；與「残忍」程度相差大。
• 反義慈愛じあい書面指慈愛，與「残忍」的冷酷相對。
• 反義寛大かんだい中性指寬容大度，與「残忍」相對。
• 反義慈悲じひ中性指慈悲憐憫，與「残忍」的毫無憐憫相對。
• 反義優しさ中性指溫柔體貼，與「残忍」相對，最常用。

一般殘酷說「残酷」「むごい」；對人、動物下狠手、毫無憐憫說「残忍」，如「残忍な犯行」；暴虐說「残虐」；溫柔說「優しさ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 無慈悲むじひなことを平気へいきでするさま。