成り立つ・成立つ|なりたつ[3]中高型

JLPT N1約估常用
寫法辨析
成り立つ「成り立つ」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書幾乎都用這種漢字加假名的形式,初學者直接記這個寫法即可。
成立つ「成立つ」同樣是漢字加假名的寫法,意思與「成り立つ」完全相同,但實際使用頻率明顯較低,較少出現在一般文章中,看到時知道即可。

初學者建議:初學者預設用 成り立つ

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞由…組成;由…構成;由…組合而成
    このクラスは35名めいの生徒せいとから成り立なりたっている。↗
    這個班級由35名學生組成。
  2. 一類/五段動詞、自動詞(協議等)成立;(理論等)成立;有效
    君きみの理論りろんは成り立なりたたないと思おもう。↗
    我認為你的理論不成立。
  3. 一類/五段動詞、自動詞(事業、生活等)可行;能維持下去;能繼續下去
    そんな場所ばしょで本屋ほんやをやっても商売しょうばいが成り立なりたたないだろう。↗
    在那種地方開書店,生意恐怕做不下去吧。
活用表
辭書形(原形)成り立つ(なりたつ)
禮貌形(ます形)成り立ちます(なりたちます)
否定形(ない形)成り立たない(なりたたない)
禮貌(ません)成り立ちません(なりたちません)
文語 ず・ぬ成り立たず・成り立たぬ(なりたたず・なりたたぬ)
過去形(た形)成り立った(なりたった)
禮貌(ました)成り立ちました(なりたちました)
過去否定形(なかった形)成り立たなかった(なりたたなかった)
禮貌(ませんでした)成り立ちませんでした(なりたちませんでした)
て形成り立って(なりたって)
可能形成り立てる(なりたてる)
被動形成り立たれる(なりたたれる)
使役形成り立たせる(なりたたせる)
使役被動形成り立たせられる・成り立たされる(なりたたせられる・なりたたされる)
條件形(ば形)成り立てば(なりたてば)
たら形成り立ったら(なりたったら)
意向形成り立とう(なりたとう)
禮貌(ましょう)成り立ちましょう(なりたちましょう)
命令形成り立て(なりたて)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 反義崩れるくずれる中性指崩塌、瓦解,與成立維持的「成り立つ」相對,如「計画が崩れる」。
  • 反義破綻する書面書面語,指破裂失敗,如「経営が破綻する」;與能維持下去的「成り立つ」相對。
  • 反義瓦解する書面書面語,指組織體制瓦解,與成立存續的「成り立つ」相對。

由要素構成、得以成立或生意能維持下去用「成り立つ」,如「水は水素と酸素から成り立つ」「商売が成り立つ」;相對的是「崩れる」「破綻する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある物事ものごとが出来上できあがる。うまくいく。
  2. 必要ひつような条件じょうけんが満みたされてある事象じしょうが真しんのものとして定立ていりつされる。
  3. 幾いくつかの物ものが組み合くみあわさることで構成こうせいされる。
  4. 生活せいかつや事業じぎょうなどが持続じぞく可能かのうである。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android