散漫|さんまん[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞模糊；散漫；心不在焉；鬆散；不認真；分散
   寝不足ねぶそくだと注意ちゅういが散漫さんまんになりがちです。↗

   睡眠不足的話，注意力容易分散。

• 相關だらし無いだらしない口語邋遢懶散，口語，側重衣著生活態度不檢點，比「散漫」更偏人品作風
• 相關雑ざつ中性草率粗糙，側重做事馬虎不細緻，如「仕事が雑」，與精神渙散的「散漫」不同
• 相關粗雑そざつ書面書面，指做得粗疏不嚴謹，處理方式、思考、論述都可說，如「粗雑な議論」；「散漫」側重渙散、不集中
• 相關ぞんざい口語敷衍粗魯，口語，側重對待物品或說話隨便無禮，與「散漫」重點不同
• 相關ずさん書面指漏洞百出、敷衍了事，工作、調查、管理都可說，如「ずさんな仕事」；「散漫」側重注意力渙散
• 相關ちゃらんぽらん口語吊兒郎當，口語，側重不負責任隨便應付，比「散漫」更帶人品貶義
• 反義集中しゅうちゅう中性集中，注意力聚在一處，與心思渙散的「散漫」相對
• 反義緻密ちみつ書面縝密，書面，周到細緻無疏漏，與鬆散的「散漫」相對
• 反義緊密きんみつ書面緊密，書面，結合牢固沒有間隙，與鬆散的「散漫」相對

注意力不集中或文章組織鬆散用「散漫」，如「注意力散漫」「散漫な文章」；做事粗糙用「雑」；作風邋遢用「だらしない」；反面是「集中」「緻密」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. まとまりのないこと。気持きもちが集中しゅうちゅうしないこと。