ずさん・杜撰[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞粗心；草率；漏洞百出
   トニーは人ひとを雇やとい、もっと客きゃくを掴つかみ、仕事しごとをより早はやくずさんにやれば、もっと金かねもうけができると思おもったのだ。↗

   託尼覺得只要僱幾個人，多拉些客人，活兒幹快點、糙點多賺點錢就行了。
2. 名詞引用不可靠的資料；漏洞百出的文章

• 近義粗雑そざつ中性指粗糙、做事不細緻，如「粗雑な作り」；與「杜撰」相近。
• 近義ぞんざい中性指草率、敷衍，也指言行粗魯；「杜撰」側重錯漏多，管理、文章、資料都可以。
• 近義粗略そりゃく書面書面，指怠慢、輕率對待，如「粗略に扱う」；「杜撰」側重漏洞百出。
• 近義疎慢そまん書面書面，指粗心馬虎，用得少；一般說「杜撰」「粗雑」。
• 相關だらし無いだらしない中性指邋遢、不檢點，生活作風、做事方式都可以說；「杜撰」側重錯漏百出。
• 相關散漫さんまん中性指注意力分散、鬆散，如「注意散漫」；側重不集中。
• 相關アバウト口語外來語，指大概、馬馬虎虎，口語；語氣比「杜撰」輕。
• 相關粗放そほう書面書面，指粗放，如「粗放農業」；側重不精細經營。
• 相關杜漏ずろう書面書面，指疏漏多，用得很少；與「杜撰」相近。
• 相關ちゃらんぽらん口語指不負責任、吊兒郎當，口語；多說人的態度。
• 反義緻密ちみつ書面指周密細緻，與「杜撰」的漏洞百出相對。
• 反義正確せいかく中性指準確無誤，與「杜撰」的錯漏多相對。

管理、計畫漏洞百出說「杜撰」，如「杜撰な管理」；做工粗糙說「粗雑」，態度敷衍說「ぞんざい」；周密說「緻密」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 根拠こんきょの確たしかでない詩しや文章ぶんしょうを書かくこと。また、その誤あやまりが多おおい著作ちょさく。
2. 物事ものごとの扱あつかいが不適切ふてきせつで、誤あやまりが多おおいこと。そのさま。手抜てぬき。いい加減かげん。
3. 間違まちがえること。