雑|ざつ[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞粗糙；粗陋；草率；凌亂
   お客きゃくが雑ざつな作つくりのスタンドに座すわって靴くつを磨みがいてもらっている。↗

   顧客坐在做工粗糙的擦鞋臺上，讓人給他擦鞋。
2. 名詞（作前綴）、名詞（可接の）雜；雜類的

• 近義粗雑そざつ書面指做工、思考粗糙不細緻，偏書面；「雑」較口語，也作前綴表示雜類。
• 近義ぞんざい中性指態度粗魯、草率敷衍，常形容說話做事；「雑」側重做得粗糙。
• 近義ずさん中性指漏洞百出、管理鬆散，如「杜撰な管理」；「雑」側重粗糙不細緻。
• 相關だらし無いだらしない中性指邋遢、沒規矩或沒骨氣；「雑」側重做事粗糙。
• 相關散漫さんまん中性指注意力分散、鬆散；「雑」側重做得粗糙。
• 相關乱雑らんざつ中性指雜亂無章，側重擺放凌亂；「雑」側重做事粗糙。
• 相關アバウト口語外來語，指大概、馬馬虎虎，帶隨意感；「雑」帶貶義。
• 相關粗放そほう書面書面用語，指粗枝大葉、不加約束，也指粗放經營，如「粗放農業」；「雑」側重做事粗糙。
• 相關ちゃらんぽらん口語口語，指吊兒郎當、不負責任；「雑」側重做得粗糙。

做事粗糙草率用「雑」，如「雑な仕事」，也作前綴「雑談」「雑音」；書面說「粗雑」；態度敷衍說「ぞんざい」；漏洞百出說「杜撰」；雜亂說「乱雑」；馬馬虎虎說「アバウト」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. (ざつ,ぞう) 和歌わかや俳諧はいかいの題材だいざいによる分類ぶんるいの一ひとつ。
2. いろいろなものが入り混いりまじった状態じょうたいのこと。雑然ざつぜんとしたまたは複雑ふくざつであるなどの状態じょうたいのこと。
3. (ざつ) 精密せいみつでないさま。粗末そまつなさま。いいかげんなさま。業務ぎょうむや作業さぎょうの質しつが低ひくいこと。