是非とも・是非共|ぜひとも[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 是非とも

1. 副詞務必；無論如何；一定要
   あなたの迅速じんそくな返事へんじが是非ぜひとも必要ひつようです。↗

   您的快速回復至關重要。

• 1.
  近義絶対にぜったいに中性並非真正反義，也可表示務必，如「絶対に来てね」；多用於斷言，「是非とも」側重請求、願望
• 2.
  近義必ずかならず中性並非真正反義，也可用於請求，如「必ず来てください」；側重確定會做，「是非とも」側重懇切願望
• 3.
  近義是非ぜひ中性務必，語氣比「是非とも」稍輕，口語常用；也作名詞表示是非對錯
• 4.
  近義何卒なにとぞ正式鄭重說法，懇請對方，多用於書信、致詞；「是非とも」也表自己的強烈願望
• 5.
  近義どうしても中性無論如何都要，也接否定表示怎麼也不行；「是非とも」多用於請求、願望或決心
• 6.
  近義ぜひぜひ口語口語疊用，熱情地勸邀，如「是非是非来て」；「是非とも」偏鄭重
• 7.
  近義何が何でもなにがなんでも中性慣用語，不惜一切也要，強調決心，語氣比「是非とも」更強硬，少用於請求
• 8.
  相關どうぞ中性請、請便，用於勸讓或允許，語氣溫和；「是非とも」是強烈請求
• 9.
  相關理が非でもりがひでも書面慣用語，不管有理沒理都要做成，帶強行色彩；「是非とも」不含不擇手段之意
• 10.
  相關雨が降ろうと槍が降ろうとあめがふろうとやりがふろうと中性慣用語，意為無論發生什麼都要，以誇張口吻強調決心，也可後接請求；「是非とも」不帶這種誇張

表達強烈願望或鄭重請求用「是非とも」，如「是非ともお越しください」；口語說「ぜひ」；懇請說「何卒」；無論如何都要說「何が何でも」；必定說「必ず」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. なにがなんでも。きっと。是非ぜひ。