一通り|ひととおり[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 名詞(可接の)、副詞大體上;簡略地;粗略地;大致;大概
  2. 名詞(幾乎)所有部分;全部;整個過程
  3. 名詞(可接の)普通的;平常的;一般的;常見的(多用於否定)多用於否定
  4. 名詞一種方法
同近反義詞
  • 近義全部ぜんぶ中性指全部、一個不剩,強調數量上無遺漏;「一通り」重在整體過一遍,未必逐一窮盡,兩者並非截然對立。
  • 近義たいてい中性指大多、通常,側重頻率與多數;「一通り」側重從頭到尾把整體過一遍,不講頻率。
  • 近義だいたい中性指大致、大約,口語常用;「一通り」側重把整體、全過程經歷一遍,不是估計。
  • 近義大概たいがい中性指大多、通常,也指概要;「一通り」側重全部過程都涉及一遍,不講多數。
  • 近義大まかおおまか中性指粗略、不拘小節,如「大まかな計画」;「一通り」重在覆蓋整體,未必粗略。
  • 近義ざっと口語口語,指粗略地、匆匆地,如「ざっと目を通す」;「一通り」重在完整過一遍,不一定匆忙。
  • 近義およそ中性指大約,多接數字,也作根本、完全講;「一通り」不用於估計數量,側重過程。
  • 近義おおむね書面指大體上、基本上,偏書面,如「概ね良好」;「一通り」側重把各部分都經歷一遍。
  • 相關大方おおかた中性指大部分、大多數,也指一般人;「一通り」側重全部過一遍,不講占多數。
  • 相關大筋おおすじ中性指大綱、要點,如「大筋で合意」;「一通り」講把整體做過一遍,不只是抓要點。
  • 反義完全かんぜん中性指完美無缺、毫無欠缺,講完成程度;「一通り」講經歷一遍,做過一遍不等於不完整,只在是否盡善上相對。

把整體或全過程經歷一遍用「一通り」,如「一通り目を通す」,也作一般講,如「一通りではない」;粗略匆匆說「ざっと」,大致說「大体」,多半說「大抵」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 一度いちど通過つうかすること。
  2. ひとつの種類しゅるいや組み合くみあわせ。
  3. ひとそろい。
  4. (打ち消うちけしを伴ともない)普通ふつう。尋常じんじょう。なみ。
  5. あらまし。だいたい。一応いちおうのところをとおしで一回いちかい。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android