一体|いったい[0]平板型

1. 副詞究竟；到底（加強疑問語氣）用於疑問詞之前，構成強調的疑問
   一体いったいどこで彼かれに会あったんだ。↗

   你到底在哪兒見過他？

   いったいなぜ彼かれを駅えきに連つれて行いったの？↗

   究竟為什麼要帶他去車站？
2. 名詞一個物體；一個整體；一個單位；一個群體；一團
   ストライキとは従業員じゅうぎょういんの集団しゅうだんが一体いったいとなって就労しゅうろうを拒否きょひすることです。↗

   所謂罷工，是指員工團結一致拒絕工作。
3. 名詞一種形式；一種樣式；一種格式；一種風格
4. 名詞一尊佛像；一件雕刻；一件雕塑
5. 名詞一具屍體；一份遺骨；一份遺骸
6. 副詞總體上；一般來說；大體而言；基本上亦作「～に」
7. 副詞（古語）嚴格來說；首先；原本；本來

• 相關総体そうたい書面書面用語，指全體或總的來說；日常說「全体」，不表示「一体」的「合為一體」或「到底」義。
• 相關一体にいったいに書面書面副詞，指整體上、大體說來，與疑問副詞「一体」（到底）意思無關。
• 相關全体にぜんたいに中性副詞，就某範圍的整體而言，如「全体に暗い」；「一体」的名詞義指合成的一個整體，兩者不能互換。
• 相關全般的にぜんぱんてきに書面指總的來看、全面而言，偏書面；與「一体」的「到底」義和「合為一體」義都不同。
• 反義分離ぶんり中性指分開、分離，與「一体」的「合為一體」相對，如「政教分離」。
• 反義別々べつべつ中性指各自分開（「別々に払う」），與「一体」的「結為一體」相對。

「一体」作副詞多表疑問「到底」，作名詞指合成一個整體；表示「整體上」用「全体に」「全般的に」，分開的狀態用「別々」「分離」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 一ひとつのからだ。同体どうたい。
2. ひとつにまとまること。一丸いちがん。
3. （「一体（に）いったい」の形かたちで副詞ふくし的てきに）全体ぜんたいに。総そうじて。
4. 疑問ぎもんの意いを強調きょうちょうしたり、とがめる意味いみを表あらわす。一体いったい全体ぜんたい。はたして。まったく。
5. そもそも。元来がんらい。大体だいたい。