殊に・異に|ことに[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 殊に

1. 副詞尤其；特別；格外；最重要的是
2. 副詞另外；此外

• 近義とりわけ中性副詞，指尤其（「とりわけ寒い日」），口語書面都用；「殊に」偏書面，語氣更鄭重。
• 近義格別かくべつ中性形容動詞，指格外、與眾不同，如「格別の配慮」「風呂上がりのビールは格別だ」，日常評價也常用；「殊に」偏書面。
• 近義とびきり口語副詞，指出類拔萃、格外（「とびきりの笑顔」），口語。
• 近義特にとくに中性副詞，指特別（「特に問題はない」），最通用。
• 近義特別とくべつ中性形容動詞，指特別（「特別な日」），重在不同於一般。
• 近義中にもなかにも中性慣用表達，指其中尤其（「中にも彼は」），較舊。
• 近義中でもなかでも中性慣用表達，指其中尤其（「中でも彼が一番」），口語常用。
• 近義わけて書面副詞，指尤其、格外，古風罕用，如「わけて今年は寒い」；「殊に」更常用。
• 近義ひときわ中性副詞，指格外（「ひときわ目立つ」），重在在眾多中突出。
• 近義なかんずく書面副詞，指尤其是，偏書面，多見於論文、古文。
• 近義別してべっして書面副詞，指特別，偏書面，罕用。
• 近義ひとしお中性副詞，指倍加（「喜びもひとしお」），多用於感情。
• 近義ことのほか中性副詞，指意外地、格外（「殊の外喜ぶ」），帶出乎意料的語氣。
• 近義わけても書面副詞，指尤其（「わけても彼は」），偏書面。
• 相關格段かくだん中性形容動詞，指程度差別懸殊，如「格段に進歩した」「格段の差」；「殊に」是副詞，表示在眾多中尤其。
• 相關一段いちだん中性副詞，指更加（「一段と寒くなる」），多作「一段と」。
• 相關人一倍ひといちばい中性名詞，指比別人加倍（「人一倍努力する」）。
• 相關至極しごく書面副詞，指極其（「至極当然」），偏書面。
• 相關何はさておきなにはさておき中性慣用表達，指先不說別的（「何はさておき食事だ」），重在優先。

書面上說尤其、格外用「殊に」（「殊に優れている」「今年は殊に暑い」）；口語說「特に」「とりわけ」，在眾多中突出說「ひときわ」，出乎意料說「殊の外」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. とりわけ。特段とくだん。
2. なお。その上うえ。