とびきり・飛び切り[0]平板型

1. 名詞（可接の）最好的；極好的；上等的；極品的；無與倫比的
2. 名詞、副詞特別地；格外地；遠遠地
   マイクは君きみの妹いもうとのこと、とびきりいかしてるって思おもってるんだ。↗

   邁克覺得你妹妹超酷的。
3. 名詞跳躍斬擊原義

• 近義格段かくだん中性指差距顯著、遠超一般，多用於比較變化，如「格段に良くなった」，不說成東西是頂級
• 近義格別かくべつ中性指特別、格外，可修飾味道心情，如「格別の味」，比「飛び切り」穩重
• 近義高品質こうひんしつ中性指品質高，多用於產品宣傳，側重品質，不能作副詞修飾形容詞
• 近義卓越たくえつ書面指出類拔萃，多評價能力、見識，書面，不用於商品等級
• 近義上質じょうしつ中性指品質上乘，可評價布料、紙張，也可評價服務，如「上質なサービス」
• 近義秀逸しゅういつ書面指作品、構思格外出色，多用於評價文藝作品
• 近義出色しゅっしょく書面指表現突出、引人注目，多評價人的表現，書面
• 近義卓抜たくばつ書面指遠遠超出他人，多評價見識、構想，書面
• 近義極上ごくじょう中性指最上等，多用於食物、酒類，如「極上の牛肉」，與「飛び切り」接近
• 近義上等じょうとう中性指上等、高檔，也作口語挑釁「上等だ」，等級感比「飛び切り」弱
• 近義超絶ちょうぜつ中性指超乎尋常，也作網路用語「超絶かわいい」表示極其
• 近義極めてきわめて書面指極其，書面常用，語氣客觀，不含「頂級」的讚美
• 近義殊にことに書面指尤其、特別，側重在幾者中突出某一個，書面
• 近義大変たいへん中性日常最常用的程度副詞，指非常，也指事態嚴重
• 近義たいそう中性指非常，也指誇張、小題大作，語感略舊
• 近義特別とくべつ中性指特別、與眾不同，用法最廣，不一定是最好的
• 近義なかなか中性指相當、頗，常帶出乎預料的讚許，程度比「飛び切り」弱
• 近義ひどく中性指非常、嚴重，多用於壞事，如「ひどく疲れた」
• 近義至高しこう書面指至高無上，帶莊重色彩，如「至高の芸術」，書面
• 相關高級こうきゅう中性指等級、檔次高，如「高級ホテル」「高級官僚」，側重等級，不作程度副詞
• 相關至極しごく書面指極其，也作後綴「残念至極」，書面，語氣鄭重
• 相關誠にまことに正式指實在、誠然，多用於致歉致謝，如「誠に申し訳ない」
• 相關最ももっとも中性指最，用於比較級最高，如「最も高い山」，不帶誇讚語氣
• 相關ハイクオリティ中性外來語，指高品質，多用於廣告、宣傳，側重品質水準；「飛び切り」還能作副詞表示格外
• 相關ハイクラス中性外來語，指高檔、高規格，多用於飯店、職位
• 相關高品位こうひんい中性指品級高，也指高畫質，偏技術用語，不像「飛び切り」可作副詞
• 相關ことのほか書面副詞，指格外、出乎意料地，如「殊の外寒い」，側重意外
• 反義並なみ中性指普通、中等，如壽司的「並」，與特等的「飛び切り」相對
• 反義普通ふつう中性指普通、一般，與遠超常規、出類拔萃的「飛び切り」相對

誇東西頂好口語說「飛び切り」、「最高」，如「飛び切りの笑顔」；食物頂級用「極上」，差距顯著用「格段」，書面程度用「極めて」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他ほかにくらべて最高さいこうに優すぐれていること。このうえなく良よいこと。
2. 普通ふつうのレベルをはるかに超こえて、非常ひじょうに。格段かくだんに。
3. 敵てきに飛とびかかって斬きりつけること。