甘口|あまくち[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)甜味;溫和
  2. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)甜言蜜語;奉承
    そんな甘口あまくちには乗のらないよ。↗
    我才不會上那種甜言蜜語的當。
  3. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)愚蠢;傻
活用表
原形甘口(あまくち)
禮貌形(です)甘口です(あまくちです)
否定形(ではない)甘口ではない(あまくちではない)
禮貌(ではありません)甘口ではありません(あまくちではありません)
過去形(だった)甘口だった(あまくちだった)
過去否定形(ではなかった)甘口ではなかった(あまくちではなかった)
て形(で)甘口で(あまくちで)
副詞形(に)甘口に(あまくちに)
條件形(なら)甘口なら(あまくちなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義スイート中性外來語,指甜的、甜蜜的、宜人的,多用於酒、旋律、氣氛;「甘口」偏指飲食口味偏甜不辣,也可引申指評論寬鬆溫和。
  • 近義甘いあまい中性形容詞,指甜,日常最常用;「甘口」側重咖哩、酒等口味偏甜不辣,也指愛吃甜食的人。
  • 近義甘々あまあま口語俗語,指很甜,也指戀人間甜膩,帶可愛色彩;「甘口」說的是食品、酒的口味類型偏甜。
  • 反義辛口からくち中性指辣口或酒的干型不甜,也指評論辛辣、愛喝酒的人,與「甘口」相對。

咖哩、酒等口味偏甜不辣用「甘口」,如「甘口カレー」;一般說甜用「甘い」,很甜俗稱「甘々」;辣口或干型用「辛口」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 口当くちあたりが甘あまいこと。
  2. 甘あまい飲食物いんしょくぶつが好すきなこと。また、そのような人ひと。
  3. (評価ひょうか、口振くちぶりなどが)穏おだやかなこと。生なまぬるいこと。
  4. 間抜まぬけ。うすのろ。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android