生易しい・生やさしい|なまやさしい[5]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
生易しい「生易しい」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、教材裡多採用此形,初學者書寫時建議優先使用。
生やさしい「生やさしい」把「易」改寫成假名,也是常見的寫法,書籍與網路文章中都能見到,意思與「生易しい」完全相同。
初學者建議:初學者預設用 生易しい
釋義
- い形容詞簡單;容易
活用表
| 原形 | 生易しい(なまやさしい) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 生易しいです(なまやさしいです) |
| 否定形(くない) | 生易しくない(なまやさしくない) |
| 禮貌(くありません) | 生易しくありません(なまやさしくありません) |
| 過去形(かった) | 生易しかった(なまやさしかった) |
| 過去否定形(くなかった) | 生易しくなかった(なまやさしくなかった) |
| て形(くて) | 生易しくて(なまやさしくて) |
| 副詞形(く) | 生易しく(なまやさしく) |
| 條件形(ければ) | 生易しければ(なまやさしければ) |
| かったら | 生易しかったら(なまやさしかったら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義やさしい中性指容易、簡單,日常常用,可肯定使用;「生易しい」幾乎只用於否定「生易しくない」。
- 近義簡単かんたん中性日常最常用的簡單,可肯定可否定,範圍最廣;「生易しい」幾乎只出現在否定句。
- 近義たやすい書面指輕而易舉,偏書面,如「容易く手に入る」;「生易しい」多用於否定,強調不簡單。
- 近義容易ようい中性漢語詞,指容易,肯定否定都常用,如「容易な作業」、「容易ではない」;不像「生易しい」限於否定。
- 近義イージー中性外來語,指輕鬆,也指馬虎,如「イージーミス」。
- 近義安易あんい中性指輕易、草率,常帶貶義,如「安易な考え」。
- 近義簡易かんい中性指簡便,如「簡易包装」、「簡易裁判所」。
- 近義造作ないぞうさない書面指不費事、容易,書面,極少用,多作「造作もない」;「生易しい」幾乎只用於否定。
- 近義わけない口語指易如反掌,口語,如「そんなの訳ない」;也可表示不可能,「生易しい」無此義。
- 相關単純たんじゅん中性指結構簡單,也指頭腦簡單,側重不複雜。
- 相關平易へいい書面指淺顯易懂,多評文章、說明,書面;「生易しい」多用於否定,說事情不簡單。
- 相關たわいない中性指無聊、幼稚,也指輕而易舉,側重不值一提。
- 相關ちょろい口語口語,指很容易對付,帶輕視,如「ちょろい相手」;「生易しい」多用於否定。
- 相關軽易けいい書面指輕鬆容易,書面,極少用;日常說「簡単」。
- 反義難しいむずかしい中性指困難、難辦,與簡單容易相對。
- 反義困難こんなん中性指困難,書面常用,與輕而易舉相對。
一般說「簡単」、「易しい」;強調事情絕不簡單時用「生易しいものではない」、「並大抵ではない」,輕率草率用「安易」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


