イージー

1. な形容詞/形容動詞容易的；輕鬆的
   オレンジジュースと卵たまご２個こをオーバー・イージーでお願ねがいする。↗

   請給我一杯橙汁，還有兩個翻面輕煎、蛋黃還軟的煎蛋。

• 近義やさしい中性指題目、內容易懂、淺顯，和語，常用於考試、說明；「イージー」多帶輕鬆或草率的口語色彩
• 近義やすい中性多作後綴「…やすい」表示容易做或容易發生，單用罕見、偏舊；「イージー」可單獨作形容動詞用
• 近義楽らく中性指輕鬆、舒適，側重不費力或生活安逸，如「楽な仕事」，比「イージー」更日常
• 近義簡易かんい中性側重形式簡化、手續簡便，常作複合詞前項，如「簡易書留」「簡易包装」；「イージー」側重輕鬆不費力
• 近義気楽きらく中性指無憂無慮、輕鬆自在，側重心情，不是難易程度，如「気楽な一人暮らし」
• 近義平易へいい書面指淺顯易懂，多形容文章、說明，如「平易な言葉で書く」，書面；「イージー」偏口語
• 近義生易しいなまやさしい中性多與否定連用，如「生易しいものではない」，強調事情不容易；「イージー」可直接肯定地說
• 近義たやすい書面指輕而易舉，書面，如「たやすく解ける」，語氣雅；「イージー」是口語外來語
• 近義容易ようい書面漢語詞，指容易，偏書面，肯定、否定都常用，如「容易に理解できる」「容易ではない」
• 近義安易あんい中性指輕率草率，帶貶義，如「安易な考え」，對應「イージー」的草率義；也可指簡單易行
• 近義手軽てがる中性指簡便輕鬆，側重隨手可做、不費工夫，如「手軽な料理」；「イージー」還有草率義
• 近義安直あんちょく中性指圖省事、草率，帶貶義，如「安直な発想」，也指價格低廉
• 近義簡単かんたん中性指簡單，用途最廣，可說結構、操作、難度，不帶輕率意味，日常首選
• 近義簡便かんべん中性指簡便易行，側重操作方便，如「簡便な方法」；「イージー」側重輕鬆
• 近義造作ないぞうさない書面指不費事、輕而易舉，舊式說法，多作副詞「造作なく」；日常說「簡単に」
• 近義ちょろい口語口語，指小菜一碟、好對付，帶輕視，也指頭腦簡單，比「イージー」更隨意
• 近義軽易けいい書面書面罕用，指輕便容易，如「軽易な業務」；日常說「簡単」「手軽」
• 近義楽チンらくチン口語口語，指輕鬆舒服、不費力，帶俏皮感，可說衣物、交通、工作、家務等；比「イージー」更親暱
• 近義わけない口語口語，指毫不費力，如「わけない仕事」，帶自信；另有「不可能有那种事」義，與「イージー」不同
• 近義お安いおやすい口語多作「お安い御用」，口語，表示樂意幫忙、小事一樁；不像「イージー」能泛說難易
• 近義手軽いてがるい中性與「手軽」同義的形容詞形，指輕便省事、手續簡單，用得較少
• 相關単純たんじゅん中性指單純、結構不複雜，也指頭腦簡單，側重構成而非難易
• 相關単簡たんかん書面指簡單，書面罕用，詞序與「簡単」相反；日常說「簡単」
• 相關たわいない中性指幼稚、不值一提，也指輕易，如「たわいない話」「たわいなく負ける」
• 反義ハード中性外來語，指艱苦、強度大，在難易、輕鬆與否上與「イージー」相對
• 反義難しいむずかしい中性指難，與輕鬆的「イージー」相對，日常常用，也指複雜、挑剔
• 反義困難こんなん書面漢語詞，指實行起來困難，偏書面，如「困難な状況」，與「イージー」相對

口語說輕鬆、簡單或草率用「イージー」，如「イージーミス」；日常說容易用「簡単」「易しい」，輕鬆用「楽」，草率用「安易」；反面是「難しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 手軽てがる。容易たやすいこと。
2. 安易あんい。いい加減かげんなこと。