手軽|てがる[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞簡便；簡單；隨便；輕鬆；便宜
   年来ねんらいの経済けいざい病びょうには手軽てがるにきく万能薬ばんのうやくなどありません。↗

   對於常年經濟病，沒有輕易有效的萬能藥。

• 近義簡単かんたん中性指簡單、容易（「簡単な問題」），範圍最廣；「手軽」重在不費工夫、隨手就能做。
• 近義簡易かんい中性指簡易（「簡易トイレ」「簡易裁判所」），重在簡化過的設施、手續；「手軽」重在不費事。
• 近義簡便かんべん書面指簡便（「簡便な方法」），偏書面，重在方便省事，與「手軽」意思最近。
• 近義安直あんちょく中性指圖省事、廉價（「安直な発想」），常帶貶義；「手軽」是中性說法。
• 近義イージー中性外來語，指容易、隨便（「イージーミス」），也指馬虎，常帶輕率的意味。
• 近義安易あんい中性指輕率、圖省事（「安易な考え」），常帶貶義；「手軽」不含批評。
• 近義容易ようい書面指容易（「容易ではない」），偏書面，多說事情難度低；「手軽」重在省事。
• 近義たやすい中性形容詞，指輕而易舉（「たやすく解ける」），多說難度低，「手軽」重在不費工夫。
• 近義楽チンらくチン口語口語，指輕鬆舒服（「この椅子は楽チン」），帶親切感，不用於正式場合。
• 近義手軽いてがるい中性形容詞，指簡單輕便，與「手軽」同義，用得很少，一般說「手軽な」。
• 相關気楽きらく中性指輕鬆自在（「気楽な一人暮らし」），重在心情無負擔；「手軽」說的是做起來不費事。
• 相關やさしい中性指容易、淺顯（「易しい問題」），多用於題目、文章的難度；「手軽」說做事省工夫。
• 相關やすい中性多作後綴「〜やすい」表示容易做到（「読みやすい」），單用較少；表示便宜的是「安い」。
• 相關シンプル中性外來語，指簡潔樸素（「シンプルなデザイン」），重在構造不繁複，不是省工夫。
• 相關平易へいい書面指淺顯易懂（「平易な言葉」），偏書面，多評文章、說明，不說做事方便。
• 相關生易しいなまやさしい中性多接否定，指不簡單（「生易しいことではない」），幾乎不單獨作肯定用。
• 相關スムーズ中性外來語，指順利流暢（「スムーズに進む」），重在過程無阻滯，不是工序少。
• 相關わかりやすい中性指易懂、容易明白，如「分かりやすい説明」「分かりやすい場所」；「手軽」重在不費事。
• 相關造作ないぞうさない書面書面語，指不費事、輕而易舉，現代罕用，日常說「簡単」「手軽」。
• 相關たわいない中性指幼稚、不費勁（「たわいなく負ける」），常帶輕視；「手軽」不含評價對方之意。
• 相關ちょろい口語口語，指小菜一碟（「ちょろい仕事」），帶輕視，也指人頭腦簡單好騙。
• 相關軽易けいい書面書面語，指輕易簡便，罕用，多見於「軽易な業務」等公文；日常說「手軽」。
• 反義面倒めんどう中性指麻煩、費事，與「手軽」相對，也有照顧他人的「面倒を見る」。
• 反義厄介やっかい中性指棘手、難纏，與「手軽」相對，也指受人照顧「厄介になる」。

不費工夫、隨手就能做用「手軽」（「手軽な料理」「手軽に始める」）；一般簡單說「簡単」，淺顯說「易しい」，輕率帶貶義說「安易」；相對的是「面倒」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 手間てまが掛かからず簡単かんたんなさま。