生来・性来|せいらい[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 生来

1. 副詞、名詞（可接の）天生；生來；與生俱來；先天
   ヘレンは生来せいらい楽天家らくてんかだ。↗

   海倫天性樂觀。
2. 副詞自出生以來；一生

• 近義天性てんせい中性指天生的性質或才能，多褒義，如「天性の明るさ」；「生来」偏生來如此
• 近義持ち前もちまえ中性指與生俱來的特點，口語書面都用，如「持ち前の明るさ」；多說長處，「生来」好壞都說
• 相關性格せいかく中性指性格，最通用，也說事物的特性；不強調是否天生
• 相關質しつ中性指品質，如「質がいい」；多說物，不說天生
• 相關性質せいしつ中性指性質、稟性，人與物都能說；不強調天生
• 相關気質きしつ中性讀「きしつ」時指氣質、脾性，心理學上專指先天的情緒反應傾向；「生来」還能作副詞說生來如此
• 相關素質そしつ中性指天生素質，側重將來發展的潛能，如「音楽の素質」
• 相關根性こんじょう中性口語，指毅力，也指劣根性，如「根性がある」；不強調天生
• 相關気性きしょう中性指脾氣、性情，偏激烈程度，如「気性が荒い」
• 相關本性ほんしょう中性指真面目、本性，多帶負面，如「本性を現す」
• 相關真性しんせい書面書面，指真正的、原本的性質，也作醫學「真性」
• 相關天資てんし書面書面，指天賦資質，用得少；偏才能素質，不作副詞
• 相關天質てんしつ書面書面，指天生的才能，用得很少；與「天資」相近
• 相關禀性ひんせい書面書面，指天生的性情氣質，用得少；與「稟性」同音同義
• 相關賦性ふせい書面書面，指天賦本性，用得很少；偏古雅，不作副詞
• 相關資性しせい書面書面，指天生的性情與才能、資質，用得少；「生来」偏表示生來如此
• 相關稟性ひんせい書面書面，指天生稟性，「稟」是承受之意；用得少，不作副詞
• 相關気立てきだて中性指性情、心地，多說為人好，如「気立てがいい」；不強調天生
• 反義後天的こうてんてき書面書面，指出生後獲得的，與「生来」的天生相對

說性格用「性格」；書面說生下來就如此用「生来」，如「生来の怠け者」「生来体が弱い」；天賦才能說「天性」；與生俱來的優點說「持ち前」；後天說「後天的」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 生うまれつき。また、生うまれつきもって生うまれた性質せいしつや性格せいかく。
2. 生うまれつき。うまれたときから。