天性|てんせい[1]頭高型

1. 名詞、副詞天性；天賦；稟性
   彼女かのじょは天性てんせいの音楽家おんがくかだ。↗

   她是個天生的音樂家。

• 近義気質きしつ中性指氣質、脾氣，也讀かたぎ指行業風氣，不像「天性」兼指性格與才能。
• 近義気性きしょう中性指性格脾氣，如「気性が荒い」；側重剛烈與否。
• 近義根性こんじょう中性指毅力鬥志，也指本性「根性が悪い」，不像「天性」兼指性格與才能。
• 近義資質ししつ中性指天生的才能或性質，常著眼於是否適合某職業，如「教師の資質」。
• 近義持ち前もちまえ中性指本來就有的，如「持ち前の明るさ」；口語。
• 近義真性しんせい書面指真正的本性，也作醫學「真性」；多義。
• 近義性せい書面指無法改變的本性、宿命，如「悲しい性」。
• 近義性質せいしつ中性指性格、性質，也指物的屬性；用途廣，不像「天性」兼指性格與才能。
• 近義性分しょうぶん中性指天生的脾性，如「心配性な性分」；口語。
• 近義素質そしつ中性指素質、天分，如「音楽の素質」；側重潛能。
• 近義本性ほんしょう中性指本來面目，多帶貶義「本性を現す」，不像「天性」兼指性格與才能。
• 近義生来せいらい中性指生來、天生，也作副詞「生来体が弱い」；「生来の怠け者」是修飾名詞的用法。
• 近義天資てんし書面指天生的資質才能；書面，側重才能，「天性」兼指性格與才能。
• 近義天質てんしつ書面指天生的才能與性質；書面，較少用，日常多說「天性」或「素質」。
• 近義禀性ひんせい書面「稟性」的另一寫法，指稟性；書面古雅。
• 近義賦性ふせい書面指天賦的本性；書面古雅，較少用，不像「天性」兼指性格與才能。
• 近義資性しせい書面指天生的性情與才能；書面，較少用，與「天性」意思相近。
• 近義稟性ひんせい書面指天賦的性質；書面古雅，側重上天所授。
• 近義稟質ひんしつ書面指稟賦、天生的性質，即「稟性」；書面，較少用。
• 相關心根こころね中性指內心深處的本心，如「心根の優しい人」。
• 相關性根しょうね中性指根本的心性，也指毅力「性根を入れる」。
• 相關気き中性指心情、性情；單字多義，多構成慣用語。
• 相關気心きごころ中性指脾氣性情，多作「気心が知れる」，不像「天性」兼指性格與才能。
• 相關性癖せいへき中性指性格上的癖好，現代也常指性癖好；易誤會。
• 相關気立てきだて中性指性情、脾氣，如「気立てがいい」；多誇女性溫柔。
• 相關性さが書面指無法改變的本性、宿命，如「悲しい性」。
• 相關人となりひととなり書面指為人、秉性；書面，側重整體人品，不像「天性」兼指性格與才能。
• 相關きっぷ口語指爽快的氣概，如「気っ風がいい」；口語。
• 反義後天こうてん中性反義，指後天獲得的；與生來具備的「天性」相對。

與生俱來的性格或才能用「天性」，如「天性の明るさ」「天性の才能」；才能說「素質」「資質」，性格說「性分」「気性」，本性說「本性」，反義是「後天」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 生うまれつきの性質せいしつ。
2. 生うまれながらに素質そしつのあること。すぐれていること。
3. 生うまれつき。生来せいらい。