心配り|こころくばり[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞體貼；關懷；周到；細心
活用表
| 辭書形（原形） | 心配りする（こころくばりする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 心配りします（こころくばりします） |
| 否定形（ない形） | 心配りしない（こころくばりしない） |
| 禮貌（ません） | 心配りしません（こころくばりしません） |
| 文語 ず・ぬ | 心配りせず・心配りせぬ（こころくばりせず・こころくばりせぬ） |
| 過去形（た形） | 心配りした（こころくばりした） |
| 禮貌（ました） | 心配りしました（こころくばりしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 心配りしなかった（こころくばりしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 心配りしませんでした（こころくばりしませんでした） |
| て形 | 心配りして（こころくばりして） |
| 可能形 | 心配りできる（こころくばりできる） |
| 被動形 | 心配りされる（こころくばりされる） |
| 使役形 | 心配りさせる（こころくばりさせる） |
| 使役被動形 | 心配りさせられる（こころくばりさせられる） |
| 條件形（ば形） | 心配りすれば（こころくばりすれば） |
| たら形 | 心配りしたら（こころくばりしたら） |
| 意向形 | 心配りしよう（こころくばりしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 心配りしましょう（こころくばりしましょう） |
| 命令形 | 心配りしろ（こころくばりしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義思いやりおもいやり中性指設身處地為人著想，偏同情心；「心配り」偏周到照顧的具體行動。
- 近義心遣いこころづかい中性指用心照顧，與「心配り」幾乎同義，偏態度。
- 近義配慮はいりょ書面書面，指考慮周全，偏正式，如「ご配慮ください」。
- 近義気配りきくばり中性指面面俱到地照顧，如「気配りができる人」；偏處世。
- 相關気遣いきづかい中性指體貼關照對方，也指擔心、顧慮，如「お気遣いなく」；體貼義與「心配り」相近，更偏心裡的顧念。
- 反義無頓着むとんちゃく中性指漠不關心，與「心配り」的周到相對。
- 反義粗放そほう書面書面，指粗放馬虎，與「心配り」相對。
設身處地著想說「思いやり」；處處為對方周到著想、照顧細節說「心配り」「気配り」，如「細やかな心配り」；正式說「配慮」；漫不經心說「無頓着」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
