番|ばん[1]頭高型

1. 名詞、名詞（作後綴）序號；編號
   私の自宅じたくの電話番号でんわばんごうは市し外がい局番きょくばんが２０１で１２３ー４５６７番ばんです。↗

   我家電話號碼是區號201，電話123-4567。
2. 名詞輪次；次序
   ６時じからずっと待まっているのだが、僕ぼくの番ばんがまだ来こない。↗

   從六點起就一直等著，可還沒輪到我呢。
3. 名詞守衛；警戒；望風
4. 名詞（作後綴）等級；身分；地位
5. 名詞、名詞（作後綴）、相撲（相撲）一場比賽；一番較量
6. 名詞（作後綴）件；個

• 近義順番じゅんばん中性指先後順序或輪次（「順番を待つ」），可單獨使用；「番」表輪次多說「私の番」「次の番」。
• 近義番人ばんにん中性指看守某處的人（「森の番人」），指人；「番」指看守這件事本身。
• 近義見張りみはり中性指監視、警戒或放哨的人（「見張りを立てる」），重在盯著看；與「番」的看守義相近。
• 相關当番とうばん中性指輪流擔任某項值勤或擔任的人（「掃除当番」），重在負責的差事；「番」可泛指輪到的次序。
• 相關番兵ばんぺい書面書面，指擔任警戒的士兵，也是程式設計中標示資料結束的哨兵值；「番」作看守義時不限身分。

輪到誰用「番」，講順序本身用「順番」，輪值差事用「当番」；看守的人說「番人」「見張り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （バン）
2. 順序じゅんじょだてたものの中なかで順序じゅんじょが到来とうらいすること。
3. 見張みはること、または見張みはり。
4. （バン）数字すうじについて順番じゅんばんを示しめす。
5. （バン）ある場所ばしょにじっといて、見守みまもる人ひと。