召す|めす[1]頭高型

JLPT N1約估常用正式
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞召喚;傳召;邀請;召請
  2. 一類/五段動詞、他動詞吃;喝
  3. 一類/五段動詞、他動詞穿;戴
    洒落しゃれたお帽子ぼうしをお召めしになっていらっしゃいますね。↗
    您戴的帽子真時髦呢。
  4. 一類/五段動詞、他動詞買;購買
  5. 一類/五段動詞、他動詞洗澡
    お風呂ふろをお召めしください。↗
    請您入浴吧。
  6. 一類/五段動詞、自動詞乘坐;上車;搭乘
  7. 一類/五段動詞、他動詞感冒;著涼
    お祖父そふさまはお風邪かぜを召めしていらっしゃいます。↗
    祖父感冒了。
  8. 一類/五段動詞、他動詞增歲;變老如「お年を召す」
    あのお年としを召めした人ひとに席せきを譲ゆずってあげてはどうですか。↗
    給那位老人家讓個座怎麼樣?
  9. 一類/五段動詞、自動詞合意;稱心;令人滿意如「お気に召す」
  10. 一類/五段動詞、他動詞做;幹
  11. 一類/五段動詞、他動詞切腹自盡如「お腹を召す」
  12. 助動詞、一類/五段動詞表示尊敬接動詞ます形(去掉ます)
活用表
辭書形(原形)召す(めす)
禮貌形(ます形)召します(めします)
否定形(ない形)召さない(めさない)
禮貌(ません)召しません(めしません)
文語 ず・ぬ召さず・召さぬ(めさず・めさぬ)
過去形(た形)召した(めした)
禮貌(ました)召しました(めしました)
過去否定形(なかった形)召さなかった(めさなかった)
禮貌(ませんでした)召しませんでした(めしませんでした)
て形召して(めして)
可能形召せる(めせる)
被動形召される(めされる)
使役形召させる(めさせる)
使役被動形召させられる(めさせられる)
條件形(ば形)召せば(めせば)
たら形召したら(めしたら)
意向形召そう(めそう)
禮貌(ましょう)召しましょう(めしましょう)
命令形召せ(めせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義召し上がるめしあがる正式尊敬語,指吃喝,日常敬語最常用,限於飲食;「召す」還可指穿著、召喚。
  • 近義着るきる中性指穿衣,普通說法,不含敬意;「召す」可作尊敬語指對方穿著,如「着物を召す」
  • 相關いただく正式謙讓語,指吃喝或領受,用於自己;「召す」是尊敬語,用於對方。
  • 相關食べるたべる中性普通說法,指吃,不含敬意,主語是誰都能用;對尊長表示敬意時改用「召し上がる」「召す」。
  • 相關飲むのむ中性普通說法,指喝,也指服藥、抽菸,不含敬意;對尊長表示敬意時改用「召し上がる」。
  • 相關喫するきっする書面偏書面,指吃喝抽,或遭受,如「惨敗を喫する」;不含敬意,「召す」是尊敬說法。
  • 相關召されるめされる正式作尊敬語時敬意比「召す」更重,如「お風邪を召される」;「天に召される」則是被動,指被召歸天
  • 相關食するしょくする書面偏書面,指進食,如「生で食する」,不含敬意;「召す」是對他人吃喝的尊敬說法
  • 相關聞こし召すきこしめす正式尊敬語,指聽聞或飲酒,帶古風,現代多用於戲稱喝酒,日常少用

尊敬地說對方吃喝穿、感冒或召喚用「召す」,如「お召し物」「風邪を召す」;吃喝敬語常用「召し上がる」,自己吃用「頂く」,普通說法用「食べる」「着る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 人ひとを呼び寄よびよせる。
  2. 飲食いんしょくすることを敬うやまって言ゆう。
  3. 衣服いふくなどを身みにつけることを敬うやまって言ゆう。
  4. 買かうことを敬うやまって言ゆう。
  5. 風呂ふろに入はいることを敬うやまって言ゆう。
  6. 乗り物のりものに乗のることを敬うやまって言ゆう。
  7. 風邪かぜをひくことを敬うやまって言ゆう。
  8. 年齢ねんれいを重かさねることを敬うやまって言ゆう。
  9. 気きに入はいる。
  10. することを敬うやまって言ゆう。
  11. 切腹せっぷくすることを敬うやまって言ゆう。
  12. 動詞どうしの後あとについて尊敬そんけいの意味いみを添そえる。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android