福利|ふくり[1]頭高型

1. 名詞福利
   国民こくみんの福利ふくりは政府せいふの責任せきにんだ。↗

   國民的福利是政府的責任。

• 近義福祉ふくし書面側重社會保障與救助制度，如「社会福祉」「福祉施設」；「福利」多見於「福利厚生」，指單位給成員的待遇。
• 近義ため中性日常常用，可指好處、利益，如「ためになる」，更常作「ために」表示目的、原因；不指福利制度。
• 近義厚生こうせい書面書面，多見於「福利厚生」「厚生労働省」，側重健康與生活的改善；常與「福利」連用。
• 相關恩恵おんけい書面恩惠，書面，側重從別人、自然或制度得到的好處，如「福祉制度の恩恵を受ける」，常帶感激色彩；「福利」指幸福與利益本身。
• 相關便宜べんぎ中性方便好處，側重為人提供便利或特別優待，如「便宜を図る」；「福利」說的是整體的幸福與利益。
• 相關有益ゆうえき書面形容動詞，書面，側重有用處、有幫助，如「有益な情報」；「福利」是名詞，指幸福與利益。
• 相關恩おん中性恩情，側重受人幫助而欠下的人情，偏個人關係，如「恩を返す」；不指團體給的福利。
• 相關特典とくてん中性優惠特權，側重會員、顧客享受的特別待遇，如「会員特典」；「福利」多指單位給員工的待遇。
• 相關ベネフィット中性外來語，指利益好處，多用於商業行銷和醫學說明；日常說「福利」時不用它替換。
• 相關益えき中性關聯較遠：副詞，指越來越，如「ますます寒くなる」；與「福利」無同義關係。
• 相關恩沢おんたく書面恩澤，書面罕用，側重神佛、主君賜予的恩惠，帶古雅色彩；與現代的福利制度無關。
• 相關恵沢けいたく書面恩惠，書面罕用，多用於日本法律條文中，帶莊重色彩；日常說「恩恵」。
• 相關便益べんえき書面便利益處，書面罕用，多作「費用便益分析」，用於經濟評估；不指員工福利。
• 相關特恵とっけい書面優惠待遇，書面，指特別有利的待遇，典型搭配是「特恵関税」；「福利」說的是普遍的幸福與利益。
• 相關裨益ひえき書面補益幫助，書面罕用，側重對某事有所貢獻，如「社会に裨益する」；日常說「役立つ」。
• 反義不利益ふりえき書面指不利、損失或弊端，如「不利益を被る」，與帶來好處的「福利」相對。

企業給員工的福利常說「福利厚生」；社會保障救助用「福祉」；好處利益用「恩恵」「利益」；會員優惠用「特典」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 幸福こうふくと利益りえき。