益|えき[0]平板型

1. 名詞利益；用處；好處；優勢；收益
   労ろうなくして益えきなし。↗

   不勞則無獲。
2. 名詞利潤；獲利

• 近義利益りえき中性最常用，指好處，也指盈利、利潤；「益」單用偏書面，多見於「益がない」「公益」等
• 近義利得りとく書面指獲得的利益、利潤，多用於法律、經濟；也指電路增益
• 近義ベネフィット中性外來語，指益處，多用於行銷、醫療；日常說「利益」「メリット」
• 近義便宜べんぎ中性指方便、權宜，如「便宜を図る」；側重給予方便照顧
• 近義得とく中性口語常用，指划算、占便宜，如「得をする」；與「損」相對
• 近義効用こうよう中性指用途和效果，也是經濟學中的效用；側重功效
• 近義益金えききん書面會計、稅務用語，指事業所得的收益、利潤；「益」泛指一般的好處
• 近義ゲイン中性外來語，指增益、獲利，多用於電子、投資；日常少用
• 近義利り書面單字，指利益、好處，也指利息，多見於固定說法，如「地の利」「漁夫の利」
• 近義利潤りじゅん中性經濟用語，指企業收入減支出的盈利；「益」泛指好處
• 近義便益べんえき書面指便利與利益，多見於行政、經濟，如「費用便益分析」
• 近義裨益ひえき書面指有所裨益、有助於，書面罕用，如「社会に裨益する」
• 相關有益ゆうえき中性形容動詞，指有益、有用，如「有益な情報」；「益」是名詞
• 相關恩恵おんけい中性指受到的恩惠、好處，如「自然の恩恵」；側重受惠的一方
• 相關効能こうのう中性指藥物、溫泉等的功效；「益」泛指好處
• 相關福利ふくり中性指幸福與利益，多作「福利厚生」；對象是員工、社會成員
• 相關冥利みょうり中性指身處某立場而得到的幸運、福分，多作「役者冥利に尽きる」
• 相關プラス中性外來語，指加、正數，也比喻好處，如「プラスになる」；口語常用
• 相關恩おん中性指他人給予的恩情，含須報答之意；「益」只講好處本身
• 相關特典とくてん中性指購買者、會員、參加者等享有的特別優惠或待遇，如「購入特典」；「益」泛指好處
• 相關効こう書面指功效，多作「効を奏する」；側重效果顯現
• 相關妙味みょうみ書面指微妙的趣味、妙處，也指額外的好處、甜頭；書面
• 相關アドバンテージ中性外來語，指優勢、有利條件，也是體育規則用語；不是收益
• 相關恩沢おんたく書面指神佛或君主賜予的恩澤，古雅書面；日常不用
• 相關恵沢けいたく書面指恩惠，多見於法律條文，如「自由のもたらす恵沢」
• 反義損そん中性指吃虧、損失，與「益」「得」相對
• 反義害がい中性指危害、壞處，與「益」有益相對

一般說好處、收益用「利益」，划算說「得」；「益」單用偏書面，多見於「益がない」「無益」「公益」；反面是「損」「害」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとや世の中よのなかの役やくに立たつこと。ためになること。
2. 利益りえき。もうけ。