便宜|べんぎ[1]頭高型

1. 名詞便利；方便；便利設施；優點；利益；權宜之計
   テレビはスポーツファンに一層いっそう大おおきな便宜べんぎを与あたえる、という長所ちょうしょを持もっている。↗

   電視的優點是為體育迷提供了更大的便利。

• 近義便利べんり中性指便利、方便，如「便利な道具」；口語常用，「便宜」偏為人提供的方便、照顧。
• 近義好都合こうつごう書面書面，指正合適、對自己有利，如「好都合な条件」；偏時機條件合適。
• 近義重宝ちょうほう中性指好用、常用而珍惜，如「重宝する」；偏東西實用
• 近義コンビニエンス中性外來語，指便利，多作複合詞「コンビニエンスストア」。
• 近義便利さべんりさ中性指方便程度，如「便利さを追求する」；名詞形。
• 近義益えき中性副詞，表示越來越，與「便宜」的方便、照顧義不相干，不能互換
• 近義利便りべん書面書面，指便利性，如「交通の利便性」；偏設施條件。
• 近義至便しべん書面書面，指極為方便，多用於房產廣告「駅至便」。
• 相關有利ゆうり中性指有利、占優勢，如「有利な立場」；偏對自己有好處。
• 相關有益ゆうえき中性指有益，如「有益な情報」；偏有幫助。
• 相關得とく中性指好處、合算，如「得をする」；偏個人得益
• 相關有用ゆうよう中性指有用，如「有用な人材」；偏有價值。
• 相關実用的じつようてき中性指實用的，如「実用的なプレゼント」；偏實際能用。
• 相關役立つやくだつ中性指有用、派上用場，如「仕事に役立つ」；偏起作用。
• 相關プラス中性外來語，指加分、有利，如「プラスになる」；偏正面影響。
• 相關ベネフィット中性外來語，指好處、福利；偏商務、保險。
• 相關簡便かんべん書面書面，指簡便易行，如「簡便な方法」；偏手續簡單。
• 相關軽便けいべん書面書面，指輕便簡便；現代少用，多見於「軽便鉄道」。
• 相關便益べんえき書面書面，指便利與益處，公共和個人都可用，如「消費者の便益」；「便宜」偏為人行方便
• 相關割のいいわりのいい口語口語，指划算、報酬高，如「割のいい仕事」；偏收益與付出比。
• 反義不便ふべん中性指不方便，與「便宜」相對。
• 反義不都合ふつごう中性指不方便、不妥，如「不都合が生じる」，與「便宜」相對

為人提供方便、特殊照顧或權宜之計用「便宜」，如「便宜を図る」「便宜上」；一般方便說「便利」，正合適說「好都合」，設施便利說「利便性」，相對的是「不便」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 都合つごうの好よいこと。利点りてん。
2. 特別とくべつな厚遇こうぐう。利益りえき。
3. 状況じょうきょうに合あったかりそめの手段しゅだん。便法べんぽう。
4. 都合つごうが好よい。