統一|とういつ[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞統一;合併;一致;統一化;相容
    スコットランドとイングランドの統一とういつは1706年ねんに行おこなわれた。↗
    蘇格蘭與英格蘭的統一是在1706年實現的。
活用表
辭書形(原形)統一する(とういつする)
禮貌形(ます形)統一します(とういつします)
否定形(ない形)統一しない(とういつしない)
禮貌(ません)統一しません(とういつしません)
文語 ず・ぬ統一せず・統一せぬ(とういつせず・とういつせぬ)
過去形(た形)統一した(とういつした)
禮貌(ました)統一しました(とういつしました)
過去否定形(なかった形)統一しなかった(とういつしなかった)
禮貌(ませんでした)統一しませんでした(とういつしませんでした)
て形統一して(とういつして)
可能形統一できる(とういつできる)
被動形統一される(とういつされる)
使役形統一させる(とういつさせる)
使役被動形統一させられる(とういつさせられる)
條件形(ば形)統一すれば(とういつすれば)
たら形統一したら(とういつしたら)
意向形統一しよう(とういつしよう)
禮貌(ましょう)統一しましょう(とういつしましょう)
命令形統一しろ(とういつしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義統合とうごう中性指把幾個合併為一個(「システム統合」「経営統合」),重在整合;「統一」重在使之一致。
  • 近義インテグレーション書面外來語,指系統整合,多用於IT、經濟。
  • 近義一体化いったいか中性指融為一體(「官民一体化」),重在不分彼此。
  • 近義統合化とうごうか書面指推進整合,多用於行政、技術文件。
  • 近義一本化いっぽんか中性指統一為一個窗口、方案(「窓口の一本化」),多用於行政、商務。
  • 相關合併がっぺい中性指公司、市町村合併(「市町村合併」),重在組織合在一起。
  • 相關まとめる中性動詞,指彙整、整合(「意見をまとめる」),口語常用。
  • 相關連合れんごう中性指聯合、聯盟(「国際連合」),各方仍保持獨立。
  • 相關合同ごうどう中性指兩方以上合在一起共同行動,如「合同練習」「合同捜査」;「統一」重在使之成為一個、整齊一致。
  • 相關融合ゆうごう中性指融合(「文化の融合」),重在交融。
  • 相關合体がったい中性指合體、合併(「ロボットが合体する」),多用於動漫、口語。
  • 相關合一ごういつ書面書面語,指合而為一(「知行合一」),多見於哲學成語。
  • 相關兼併けんぺい書面書面語,指吞併合併,罕用;日常說「合併」。
  • 相關まとまり中性名詞,指凝聚力、整體感(「チームのまとまり」)。
  • 相關整理統合せいりとうごう書面指整理合併機構、計畫,多用於行政。
  • 相關統廃合とうはいごう中性指撤併整合(「学校の統廃合」),帶裁撤之意。
  • 反義分裂ぶんれつ中性指分裂,與「統一」相對。
  • 反義混乱こんらん中性指混亂,與「統一」的整齊劃一相對。
  • 反義多様たよう中性指多樣,與「統一」的一致相對。

使規格、意見一致或國家統一用「統一」(「統一感」「国家統一」);幾個合併為一個用「統合」,公司合併用「合併」,窗口統一用「一本化」,彙整意見用「まとめる」;相對的是「分裂」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 複数ふくすうのものを一ひとつにまとめ合あわせること。複数ふくすうのものを統合とうごうして一体いったいとなすこと。
  2. 複数ふくすうのものが統合とうごうされ一体いったいとなっている状態じょうたい。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android