翔る・駆ける・翔ける|かける[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
翔る「翔る」是最標準、最常見的寫法，多用於描寫鳥類或飛機在空中飛翔、翱翔的場面，文學作品與歌詞裡常看得到。
駆ける「駆ける」也很常用，帶有奔跑、疾馳的語感，日常會話與小說中都常見；初學者拿不準時，建議預設使用這個寫法。
翔ける「翔ける」的送假名不按一般慣例，屬於較少見的寫法，意思與前兩種相同，閱讀時偶爾會遇到，自己書寫時較少使用。
初學者建議：初學者預設用 駆ける
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞翱翔；飛翔通常寫作「翔る」；「翔ける」按一段活用屬非規範用法
- 一類/五段動詞、自動詞奔跑；疾馳通常寫作「駆ける」
活用表
| 辭書形（原形） | 翔る（かける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 翔ります（かけります） |
| 否定形（ない形） | 翔らない（かけらない） |
| 禮貌（ません） | 翔りません（かけりません） |
| 文語 ず・ぬ | 翔らず・翔らぬ（かけらず・かけらぬ） |
| 過去形（た形） | 翔った（かけった） |
| 禮貌（ました） | 翔りました（かけりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 翔らなかった（かけらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 翔りませんでした（かけりませんでした） |
| て形 | 翔って（かけって） |
| 可能形 | 翔れる（かけれる） |
| 被動形 | 翔られる（かけられる） |
| 使役形 | 翔らせる（かけらせる） |
| 使役被動形 | 翔らせられる・翔らされる（かけらせられる・かけらされる） |
| 條件形（ば形） | 翔れば（かければ） |
| たら形 | 翔ったら（かけったら） |
| 意向形 | 翔ろう（かけろう） |
| 禮貌（ましょう） | 翔りましょう（かけりましょう） |
| 命令形 | 翔れ（かけれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義舞い上がるまいあがる中性指被風捲起高飛，也比喻高興得飄飄然；「翔る」側重在高空飛翔，帶文學色彩
- 近義飛ぶとぶ中性指飛，日常最常用；「翔る」帶文學詩意
- 近義天翔るあまがける書面指神靈在天上翱翔，帶神話色彩；「翔る」更泛
- 近義舞い立つまいたつ中性指飛舞著向上升起，側重輕盈飄起的樣子；「翔る」側重在空中有力地飛，還可指疾馳
- 近義飛び翔るとびかける書面指飛翔翱翔，罕用；「翔る」更常見於文學
- 反義落ちるおちる中性指墜落，與翱翔高空的「翔る」相對
在高空翱翔用「翔る」，帶文學色彩，如「大空を翔る」；日常的飛說「飛ぶ」，被捲起高飛說「舞い上がる」，神靈翱翔說「天翔る」；墜落說「落ちる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
