育て上げる・育てあげる|そだてあげる[5]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
育て上げる「育て上げる」是最標準、最常見的寫法，報章、書籍、教科書與新聞報導中幾乎都用這種漢字加假名的形式，初學者直接記這個寫法即可。
育てあげる「育てあげる」把「上げ」寫成假名，也是正確且通用的寫法，常見於一般文章與網路資訊，意思與「育て上げる」完全相同，只是出現頻率較低。
初學者建議：初學者預設用 育て上げる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞撫養成人；養大；撫育；培養；教育
活用表
| 辭書形（原形） | 育て上げる（そだてあげる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 育て上げます（そだてあげます） |
| 否定形（ない形） | 育て上げない（そだてあげない） |
| 禮貌（ません） | 育て上げません（そだてあげません） |
| 文語 ず・ぬ | 育て上げず・育て上げぬ（そだてあげず・そだてあげぬ） |
| 過去形（た形） | 育て上げた（そだてあげた） |
| 禮貌（ました） | 育て上げました（そだてあげました） |
| 過去否定形（なかった形） | 育て上げなかった（そだてあげなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 育て上げませんでした（そだてあげませんでした） |
| て形 | 育て上げて（そだてあげて） |
| 可能形 | 育て上げられる（そだてあげられる） |
| 被動形 | 育て上げられる（そだてあげられる） |
| 使役形 | 育て上げさせる（そだてあげさせる） |
| 使役被動形 | 育て上げさせられる（そだてあげさせられる） |
| 條件形（ば形） | 育て上げれば（そだてあげれば） |
| たら形 | 育て上げたら（そだてあげたら） |
| 意向形 | 育て上げよう（そだてあげよう） |
| 禮貌（ましょう） | 育て上げましょう（そだてあげましょう） |
| 命令形 | 育て上げろ（そだてあげろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義育てるそだてる中性養育培養，日常最常用，側重撫養教育的過程，不像「育て上げる」強調養大成人
- 近義養育よういく書面養育，書面，名詞，側重撫養孩子，如「養育費」
- 近義養い育てるやしないそだてる書面養育，書面，側重餵養照料使其成長，比「育て上げる」更偏供養
- 近義扶育ふいく書面扶育，書面罕用，側重照料撫養孩子
- 相關育成いくせい書面培育，書面，側重培育人才或產業，如「人材育成」
- 相關育むはぐくむ書面哺育培育，書面，側重悉心呵護或孕育感情
- 相關培養ばいよう書面培養，書面，側重細菌細胞人工培養或培植
- 相關培うつちかう書面培育，書面，側重逐漸養成能力品格
- 相關養うやしなう中性供養，側重負擔生活或餵養，如「家族を養う」
- 相關涵養かんよう正式涵養，正式，側重潛移默化地培養品德
- 反義見捨てるみすてる中性拋棄，棄之不管，與精心養大的「育て上げる」相對
- 反義潰すつぶす中性毀掉，弄垮，與一手培養起來的「育て上げる」相對
把孩子或人才一直養到成人、培養成材用「育て上げる」，如「女手一つで育て上げる」；日常說「育てる」；人才培育說「育成」；悉心呵護說「育む」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
