花盛り・花ざかり|はなざかり[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 花ざかり

1. 名詞（可接の）鮮花盛開之時；百花盛開的季節
   庭にわのバラは今いま花盛はなざかりです。↗

   庭院裡的玫瑰正值盛花期。
2. 名詞（可接の）（尤指女性）風華正茂的年紀；容貌最美的年紀
3. 名詞（可接の）人氣旺盛；熱度高漲；處於巔峰狀態
   詩人しじんとしての彼かれは２０代だいが花盛はなざかりだった。↗

   他作為詩人，二十多歲是他的鼎盛時期。

• 近義真っ盛りまっさかり中性指正當最盛的時候，如「夏の真っ盛り」；不限於花，側重時間點。
• 近義盛りさかり中性指最盛的時期，可單用，如「桜は今が盛り」，也作「働き盛り」等後綴，還指動物發情。
• 近義最盛期さいせいき中性指最興盛的時期，也指蔬果上市旺季；側重時期。
• 近義盛時せいじ書面指血氣方剛的年紀或國運興盛時；書面，較少用。
• 相關頂点ちょうてん中性指最高點、頂峰，如「人気の頂点」；側重位置，不帶花的意象。
• 相關絶頂ぜっちょう中性指頂峰、極點，如「幸福の絶頂」；程度極端。
• 相關ピーク中性外來語，指高峰、峰值，如「ラッシュのピーク」；偏數值。
• 相關盛りさかり中性指最盛的時期，可單用，如「桜は今が盛り」，也作「働き盛り」等後綴，還指動物發情。
• 相關全盛ぜんせい中性指全盛、最鼎盛，如「全盛を誇る」；側重勢力。
• 相關黄金時代おうごんじだい中性指某領域最興盛的時代；側重歷史時期。
• 相關佳境かきょう中性指故事最精彩的部分，如「話が佳境に入る」；側重情節。
• 相關クライマックス中性外來語，指高潮、最精彩處；多說故事、演出。
• 相關最高潮さいこうちょう中性指氣氛達到最高潮，如「最高潮に達する」；側重氣氛。
• 相關全盛期ぜんせいき中性指最鼎盛的時期，如「全盛期の選手」；側重個人或組織的黃金期。
• 相關山場やまば中性指關鍵時刻、最緊要的局面；側重重要關頭。
• 相關若盛りわかざかり中性指年輕力壯的盛年；側重人的年齡層。

百花盛開或某事物正流行用「花盛り」，也指女子芳華；正當最盛說「真っ盛り」，鼎盛期說「全盛期」，高峰說「ピーク」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 花はなが盛さかんに咲さくこと。また、その時期じき。
2. 桜さくらの花はなの盛もり。
3. 物事ものごとが盛さかんに行おこなわれていること。また、その時期じき。