英名|えいめい[0]平板型

1. 名詞名聲；榮譽；聲譽
2. 名詞英文名稱（植物、動物、組織等的）

• 近義名声めいせい中性指廣為人知的好名聲，日常比「英名」常用；「英名」偏書面讚譽，另可指動植物等的英文名
• 近義高名こうめい書面指名氣大，也是對方名字的敬稱，如「ご高名」；「英名」側重讚頌卓越，沒有敬稱用法
• 近義名誉めいよ中性日常常用，指榮譽與體面，如「名誉毀損」「名誉会長」，範圍比「英名」廣；「英名」指卓越的美名或英文名
• 近義声望せいぼう書面指名聲加上人望，側重受眾人敬仰的程度，如「声望が高い」；「英名」側重卓越的名聲本身
• 近義声誉せいよ書面指好的評價與名聲，與「名声」同義，偏書面；「英名」更強調因才德出眾而聞名，另有英文名一義
• 近義栄名えいめい書面與「英名」同音，指光榮的名號，非常罕用；說名聲一般用「名声」，且沒有英文名之義
• 近義令名れいめい書面書面語，指美好的名聲，帶褒揚色彩；與「英名」意思相近，日常一般說「名声」「評判」
• 近義名聞めいぶん書面指世間的傳聞、評價，也指為博名聲而顧及體面；「英名」指卓越的好名聲，不涉世間議論
• 相關評判ひょうばん中性指世人的評價、口碑，好壞都可說，日常常用；「英名」偏書面，作名聲講時專指卓越的好名聲
• 相關誉れほまれ書面指值得驕傲的榮譽，如「家の誉れ」，常說某人是某方的光榮；「英名」側重名聲遠揚
• 相關栄光えいこう書面指巨大的榮耀，如「栄光に輝く」，側重成就帶來的光彩；「英名」側重名字為人所知
• 相關栄誉えいよ書面指光榮的名譽，常指受到表彰，如「栄誉賞」；「英名」側重卓越的名聲流傳
• 相關栄冠えいかん書面指作為勝利標誌的冠冕，引申為勝利與榮譽，如「栄冠に輝く」；「英名」說的是名聲
• 相關人望じんぼう中性指受眾人信賴尊敬，側重人際間的威信；「英名」側重卓越的名聲廣為人知
• 相關栄えはえ書面雅語，指榮耀，多作「栄えある」，如「栄えある優勝」；另寫「映え」指好看，「英名」則說名聲
• 相關盛名せいめい書面指盛大的名聲，側重名氣之大，書面罕用；「英名」側重名聲因卓越而來
• 相關声価せいか書面指世間對人或事物的評價，如「声価を高める」，本身好壞未定；「英名」就是好名聲
• 相關令聞れいぶん書面指美好的聲譽，非常罕用，帶古雅色彩；與「英名」相近，日常說「名声」「評判」即可
• 相關雷名らいめい書面指響亮的名聲，多用作敬語「ご雷名はかねがね」；「英名」側重讚譽卓越，不作客套語
• 相關名望めいぼう書面指名聲高而受人仰慕，側重眾人的推崇；「英名」側重才能出眾的美名，另有英文名一義
• 反義汚名おめい書面指不光彩的壞名聲，常說「汚名を着せられる」「汚名返上」，與好名聲的「英名」相對
• 反義悪名あくめい中性指惡名、壞名聲，如「悪名高い」，與好名聲的「英名」相對；另有惡行、惡人之義

稱頌卓越名聲用「英名」，偏書面，也指英文名；日常說「名声」「評判」，榮譽體面用「名誉」；壞名聲是「汚名」「悪名」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 優すぐれた名声めいせいや評判ひょうばん。
2. 英語えいごの名前なまえ。
3. 生物せいぶつの学名がくめいに対たいする英語えいごの名前なまえ。