荒れる|あれる[0]平板型

常用
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞(天氣)變得惡劣;(海面)變得波濤洶湧
    海うみはますます荒あれてきた。↗
    海浪越來越大了。
  2. 二類/一段動詞、自動詞變得荒廢;變得荒蕪;變得破敗
    村むらへの道路どうろはとても荒あれています。↗
    通往村子的路非常崎嶇不平。
  3. 二類/一段動詞、自動詞(皮膚)變得粗糙;皸裂;乾裂
    唇くちびるが荒あれています。↗
    嘴唇皸裂了。
  4. 二類/一段動詞、自動詞變得粗暴;變得野蠻;失控
    なるほど彼かれは剛速球ごうそっきゅう投手とうしゅだが、よく荒あれる。↗
    他的確是個球速極快的投手,但投球經常失控。
  5. 二類/一段動詞、自動詞(生活等)變得不穩定;陷入混亂;變得無序
活用表
辭書形(原形)荒れる(あれる)
禮貌形(ます形)荒れます(あれます)
否定形(ない形)荒れない(あれない)
禮貌(ません)荒れません(あれません)
文語 ず・ぬ荒れず・荒れぬ(あれず・あれぬ)
過去形(た形)荒れた(あれた)
禮貌(ました)荒れました(あれました)
過去否定形(なかった形)荒れなかった(あれなかった)
禮貌(ませんでした)荒れませんでした(あれませんでした)
て形荒れて(あれて)
可能形荒れられる(あれられる)
被動形荒れられる(あれられる)
使役形荒れさせる(あれさせる)
使役被動形荒れさせられる(あれさせられる)
條件形(ば形)荒れれば(あれれば)
たら形荒れたら(あれたら)
意向形荒れよう(あれよう)
禮貌(ましょう)荒れましょう(あれましょう)
命令形荒れろ(あれろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞荒れるあれる⇄他動詞荒らすあらす
海うみが荒あれる
自動詞「荒れる」強調海呈現狂暴的自然狀態或結果;他動詞「荒らす」則強調人為或外力刻意去破壞、攪亂海面的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 荒廃こうはいする。人ひとの手てが入はいらなくなったり、草木くさきが生はえなくなったりする。秩序ちつじょ立たった状態じょうたいから、乱雑らんざつな状態じょうたいになる。
  2. 表面ひょうめんがなめらかでなくなる。
  3. (天気てんきや海うみなどについて)気候きこうが厳きびしくなる。
  4. 気性きしょうが激はげしくなったり、暴あばれたりする。
  5. 秩序ちつじょが無なく、静しずかに過すごせなくなる。嫌いやな雰囲気ふんいきになる。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android