萎える|なえる[2]中高型

常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞失去力量;變得虛弱;(精力、幹勁等)消散
  2. 二類/一段動詞、自動詞枯萎;低垂;萎靡
  3. 二類/一段動詞、自動詞感到缺乏動力;失去興趣;感到失望(口語)
    最近さいきん気分きぶんが萎なえ気味きみだ。↗
    最近情緒有點低落。
活用表
辭書形(原形)萎える(なえる)
禮貌形(ます形)萎えます(なえます)
否定形(ない形)萎えない(なえない)
禮貌(ません)萎えません(なえません)
文語 ず・ぬ萎えず・萎えぬ(なえず・なえぬ)
過去形(た形)萎えた(なえた)
禮貌(ました)萎えました(なえました)
過去否定形(なかった形)萎えなかった(なえなかった)
禮貌(ませんでした)萎えませんでした(なえませんでした)
て形萎えて(なえて)
可能形萎えられる(なえられる)
被動形萎えられる(なえられる)
使役形萎えさせる(なえさせる)
使役被動形萎えさせられる(なえさせられる)
條件形(ば形)萎えれば(なえれば)
たら形萎えたら(なえたら)
意向形萎えよう(なえよう)
禮貌(ましょう)萎えましょう(なえましょう)
命令形萎えろ(なえろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義衰えるおとろえる中性對象廣,可說國力、人氣、記憶力逐漸衰退;「萎える」多說手腳無力、氣力消沉,口語還表示掃興
  • 相關しぼむ中性指鼓脹的東西癟下去、花凋謝,也比喻希望落空,如「夢が萎む」;側重收縮
  • 相關しおれる中性指草木缺水打蔫,也比喻人垂頭喪氣;與「萎える」的植物義、氣力義都接近
  • 相關しなびる中性指蔬菜、皮膚失去水分而乾癟起皺,如「萎びた野菜」;不用於氣力、幹勁
  • 反義盛るさかる書面指勢頭旺盛、興盛,如「火が盛る」,與「萎える」的衰弱、洩氣相對

手腳發軟、幹勁消失說「萎える」,口語也指掃興;長期衰退說「衰える」,花草打蔫說「萎れる」「萎む」,乾癟說「萎びる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 草くさなどがしおれる。やせほそる。
  2. 体力たいりょくや気力きりょくが無なくなる。弱よわくなる。
  3. 手足てあしなどに力ちからが入はいらなくなる。機能きのうを失うしなう。
  4. 陰茎いんけいが萎縮いしゅくする。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android