伝染|でんせん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞傳染；感染
活用表
| 辭書形（原形） | 伝染する（でんせんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 伝染します（でんせんします） |
| 否定形（ない形） | 伝染しない（でんせんしない） |
| 禮貌（ません） | 伝染しません（でんせんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 伝染せず・伝染せぬ（でんせんせず・でんせんせぬ） |
| 過去形（た形） | 伝染した（でんせんした） |
| 禮貌（ました） | 伝染しました（でんせんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 伝染しなかった（でんせんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 伝染しませんでした（でんせんしませんでした） |
| て形 | 伝染して（でんせんして） |
| 可能形 | 伝染できる（でんせんできる） |
| 被動形 | 伝染される（でんせんされる） |
| 使役形 | 伝染させる（でんせんさせる） |
| 使役被動形 | 伝染させられる（でんせんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 伝染すれば（でんせんすれば） |
| たら形 | 伝染したら（でんせんしたら） |
| 意向形 | 伝染しよう（でんせんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 伝染しましょう（でんせんしましょう） |
| 命令形 | 伝染しろ（でんせんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義感染かんせん中性指病原體侵入體內（「ウイルスに感染する」），重在被感染者；「伝染」重在病由一人傳給他人。
- 近義伝播でんぱ書面書面語，指傳播、擴散（「文化の伝播」），多用於文化、波動。
- 近義伝搬でんぱん書面書面語，指訊號、波動傳播，多用於物理、通信。
- 相關広まるひろまる中性指傳開、普及（「噂が広まる」「病気が広まる」），重在範圍擴大。
- 相關拡散かくさん中性指擴散（「情報の拡散」），多用於網路、氣體。
- 相關波及はきゅう中性指影響波及（「影響が波及する」），重在連鎖影響。
- 相關伝わるつたわる中性指傳達、流傳（「気持ちが伝わる」），範圍廣。
- 相關流布るふ書面書面語，指流傳開來（「風説の流布」），多用於傳言。
- 相關広がるひろがる中性指擴展、蔓延（「被害が広がる」），重在範圍擴大。
- 相關はびこる中性指壞東西橫行、雜草叢生（「悪がはびこる」），帶貶義。
- 相關蔓延まんえん書面偏書面，指疾病、惡習蔓延（「感染症の蔓延」）。
- 相關行き渡るいきわたる中性指普及到每個角落（「全員に行き渡る」）。
疾病由人傳人或情緒傳染用「伝染」（「伝染病」「あくびが伝染する」）；被病原體感染用「感染」，疾病蔓延用「蔓延」，文化傳播用「伝播」，影響波及用「波及」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
