解ける|とける[2]中高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞得到解決;被解開
    いちばん頭あたまの良よい生徒せいとでさえ、その問題もんだいは解とけなかった。↗
    即使是最聰明的學生,也沒能解出那道題。
  2. 二類/一段動詞、自動詞鬆開;解開;散開
    靴くつひもがとけた。↗
    鞋帶鬆了。
  3. 二類/一段動詞、自動詞被解除;被解禁;被消除(咒語、詛咒等)
  4. 二類/一段動詞、自動詞消散;煙消雲散;緩解;平復;得到化解;得到澄清
    そのおかげで誤解ごかいが解とける。↗
    多虧了那個,誤會得以消除。
活用表
辭書形(原形)解ける(とける)
禮貌形(ます形)解けます(とけます)
否定形(ない形)解けない(とけない)
禮貌(ません)解けません(とけません)
文語 ず・ぬ解けず・解けぬ(とけず・とけぬ)
過去形(た形)解けた(とけた)
禮貌(ました)解けました(とけました)
過去否定形(なかった形)解けなかった(とけなかった)
禮貌(ませんでした)解けませんでした(とけませんでした)
て形解けて(とけて)
可能形解けられる(とけられる)
被動形解けられる(とけられる)
使役形解けさせる(とけさせる)
使役被動形解けさせられる(とけさせられる)
條件形(ば形)解ければ(とければ)
たら形解けたら(とけたら)
意向形解けよう(とけよう)
禮貌(ましょう)解けましょう(とけましょう)
命令形解けろ(とけろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞解けるとける⇄他動詞解く
謎なぞが解とける
謎なぞを解とく
自動詞「解ける」強調繩結、謎題等自然鬆開或獲得解答的結果狀態;他動詞「解く」則強調人為刻意去拆解、分析並找出答案的動作意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關緩むゆるむ中性指繩結、螺絲等變鬆,也指精神鬆懈、寒氣緩和;「解ける」指結完全散開、問題解決或禁令解除。
  • 相關たるむ中性也比喻紀律、管理鬆懈,如「規律が緩む」,還指行情走軟;「解ける」不表示鬆懈。
  • 相關弛緩しかん書面名詞,書面語,多用於醫學或比喻緊張狀態鬆弛,如「筋肉の弛緩」;「解ける」是日常動詞。
  • 相關緩まるゆるまる中性指繃緊的東西變鬆,較少用,日常多說「緩む」;不表示結散開或問題解決。
  • 相關ほぐれる中性指纏結散開或緊張、僵硬緩解,如「緊張がほぐれる」;「解ける」還可指問題解決、禁令解除。
  • 反義結ぶむすぶ中性在打結與鬆開上與「解ける」相對,指繫上、打結,也指締結約定。
  • 反義縛るしばる中性在束縛與解除上與「解ける」相對,指捆綁,也指用規則限制自由。

結散開、問題解決、禁令解除用「解ける」;變鬆、鬆懈用「緩む」,緊張緩解、纏結散開用「解れる」,反義是「結ぶ」「縛る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 結むすんでいたものが離はなれる。ほどける。
  2. 束縛そくばく・規制きせいなどが解除かいじょされる。
  3. わだかまりなどが無なくなる。
  4. 疑問ぎもん・問題もんだいの答こたえが見みつかる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android