一味|いちみ[2]中高型

常用中性
釋義
  1. 名詞一夥;一黨;同黨;幫派
    「おい、だまれ。口数くちかずが多おおいぞ」とそのギャングの一味いちみが言いった。↗
    那個黑幫成員說道:'喂,閉嘴,你話太多了。'
  2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞參與(陰謀等)
  3. 名詞一種味道;一種風味;一種情趣
  4. 名詞(中藥)一味藥;一種藥材
  5. 名詞、佛教(佛教教義的)普遍性
活用表
辭書形(原形)一味する(いちみする)
禮貌形(ます形)一味します(いちみします)
否定形(ない形)一味しない(いちみしない)
禮貌(ません)一味しません(いちみしません)
文語 ず・ぬ一味せず・一味せぬ(いちみせず・いちみせぬ)
過去形(た形)一味した(いちみした)
禮貌(ました)一味しました(いちみしました)
過去否定形(なかった形)一味しなかった(いちみしなかった)
禮貌(ませんでした)一味しませんでした(いちみしませんでした)
て形一味して(いちみして)
可能形一味できる(いちみできる)
被動形一味される(いちみされる)
使役形一味させる(いちみさせる)
使役被動形一味させられる(いちみさせられる)
條件形(ば形)一味すれば(いちみすれば)
たら形一味したら(いちみしたら)
意向形一味しよう(いちみしよう)
禮貌(ましょう)一味しましょう(いちみしましょう)
命令形一味しろ(いちみしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義一党いっとう書面書面,指一個黨派、派系,不一定帶貶義;「一味」多指幹壞事的同夥。
  • 近義輩やから書面書面,指一夥人,帶貶義,多見於「不逞の輩」;「一味」側重參與同一圖謀的同夥。
  • 近義群れむれ中性指群體、成群,多說動物,也可輕蔑地說人;不強調共謀,「一味」指同夥。
  • 近義連中れんちゅう口語口語,指那幫人、那夥人,常帶輕蔑;不一定是共犯,「一味」側重同夥。
  • 近義徒党ととう中性指為圖謀某事結成的一夥,帶貶義,常說「徒党を組む」;「一味」側重已加入其中的同夥。
  • 相關仲間なかま中性指夥伴、同伴,中性或褒義;「一味」多指一起幹壞事的一夥,帶貶義。
  • 相關グループ中性外來語,指團體、小組,中性;「一味」帶同夥、共謀的意味。

一起幹壞事的同夥用「一味」,如「強盗の一味」;中性的夥伴說「仲間」,結夥說「徒党」,口語輕蔑說「連中」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 教おしえの説とき方かたは時間じかんや場所ばしょによって異ことなるが、根本的こんぽんてきな意味いみは同おなじであること。
  2. 味方みかた。同士どうし。仲間なかま。
  3. 一ひとつの種類しゅるいの味あじ。
  4. 漢方かんぽう生薬しょうやくの一いち品ひん。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android