送付|そうふ[0]平板型

常用書面
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞寄送;轉寄;匯款
    仮かりの議事ぎじ内容ないようを送付そうふしました。↗
    我已將臨時議程傳送給您了。
活用表
辭書形(原形)送付する(そうふする)
禮貌形(ます形)送付します(そうふします)
否定形(ない形)送付しない(そうふしない)
禮貌(ません)送付しません(そうふしません)
文語 ず・ぬ送付せず・送付せぬ(そうふせず・そうふせぬ)
過去形(た形)送付した(そうふした)
禮貌(ました)送付しました(そうふしました)
過去否定形(なかった形)送付しなかった(そうふしなかった)
禮貌(ませんでした)送付しませんでした(そうふしませんでした)
て形送付して(そうふして)
可能形送付できる(そうふできる)
被動形送付される(そうふされる)
使役形送付させる(そうふさせる)
使役被動形送付させられる(そうふさせられる)
條件形(ば形)送付すれば(そうふすれば)
たら形送付したら(そうふしたら)
意向形送付しよう(そうふしよう)
禮貌(ましょう)送付しましょう(そうふしましょう)
命令形送付しろ(そうふしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義差し出すさしだす中性動詞,指遞出呈交,側重伸手交出或提交文件。
  • 近義送るおくる中性動詞,指寄送,日常最常用;「送付」偏商務書面,多用於寄送文件資料。
  • 近義送り届けるおくりとどける中性動詞,指送到對方手裡,側重確實送達或護送。
  • 近義届けるとどける中性動詞,指送到,也指報告備案,如「警察に届ける」。
  • 近義発信はっしん中性指發送訊號訊息,側重電子通訊與發布資訊。
  • 近義郵送ゆうそう中性指郵寄,側重透過郵局寄送,如「郵送料」。
  • 近義発送はっそう中性指出貨寄送,側重寄出貨物商品,如「発送通知」。
  • 近義送り出すおくりだす中性動詞,指送出送走,側重讓人出發離開。
  • 相關移送いそう書面指轉移押送,側重把人或物移到別處,如「患者の移送」。
  • 相關送り込むおくりこむ中性動詞,指送進去,側重派人員進入某處。
  • 相關よこす口語動詞,指送過來,口語,側重對方寄給我。
  • 相關送出そうしゅつ書面指送出,書面,側重電流氣體等的輸出。
  • 相關送達そうたつ書面指送達,法律用語,側重訴訟文書正式送交。
  • 反義受け取りうけとり中性指接收,與寄出的「送付」相對。
  • 反義回収かいしゅう中性指收回回收,與寄出的「送付」相對。

商務上寄送文件資料用「送付」,如「資料を送付する」「送付状」;日常寄說「送る」,郵局寄說「郵送」,出貨說「発送」,法律文書說「送達」;反面是「受け取り」「回収」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 品物しなものや書類しょるいを送り届おくりとどけること。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android