演出|えんしゅつ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞(戲劇、電影等的)導演;製作
    その劇げきは彼かれによって演出えんしゅつされた。↗
    那部戲是由他導演的。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞(活動等的)組織;安排;舞臺效果編排;統籌
    照明しょうめいはツマミ一ひとつで光量こうりょうを変かえられるようになっていて好すきな明あかるさを演出えんしゅつ出来できるようになっている。↗
    照明可以通過一個旋鈕調節光量,能夠營造出自己喜歡的亮度。
活用表
辭書形(原形)演出する(えんしゅつする)
禮貌形(ます形)演出します(えんしゅつします)
否定形(ない形)演出しない(えんしゅつしない)
禮貌(ません)演出しません(えんしゅつしません)
文語 ず・ぬ演出せず・演出せぬ(えんしゅつせず・えんしゅつせぬ)
過去形(た形)演出した(えんしゅつした)
禮貌(ました)演出しました(えんしゅつしました)
過去否定形(なかった形)演出しなかった(えんしゅつしなかった)
禮貌(ませんでした)演出しませんでした(えんしゅつしませんでした)
て形演出して(えんしゅつして)
可能形演出できる(えんしゅつできる)
被動形演出される(えんしゅつされる)
使役形演出させる(えんしゅつさせる)
使役被動形演出させられる(えんしゅつさせられる)
條件形(ば形)演出すれば(えんしゅつすれば)
たら形演出したら(えんしゅつしたら)
意向形演出しよう(えんしゅつしよう)
禮貌(ましょう)演出しましょう(えんしゅつしましょう)
命令形演出しろ(えんしゅつしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關監督かんとく中性指監督指揮,也指電影導演、體育教練等其人;「演出」指舞台、活動的效果編排或演出家
  • 相關上演じょうえん中性指把劇目搬上舞台演出,側重演出這件事;「演出」側重編排表演、燈光、音樂等效果

戲劇、活動的效果編排及其負責人用「演出」;監督指揮、電影導演或教練用「監督」,劇目公開演出用「上演」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 演劇えんげきなどで、観客かんきゃくに強つよい印象いんしょうを与あたえるよう、俳優はいゆうに演技えんぎをさせたり、舞台ぶたい装置そうち、照明しょうめい、音響効果おんきょうこうかや音楽おんがくに指示しじを与あたえること。
  2. 語義ごぎ1の役割やくわりを果はたす者もの。演出家えんしゅつか。
  3. 物事ものごとを印象いんしょう付つけるために、進行しんこうなどに工夫くふうを加くわえること。
  4. (比喩的ひゆてき)物事ものごとを表出ひょうしゅつさせること。引き起ひきおこすこと。御膳立おぜんだてすること。
  5. 見みせかけること。装よそおうこと。
  6. 上演じょうえん。公演こうえん。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android