進出|しんしゅつ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞進軍;擴展;進入;開拓
    その会社かいしゃは中国ちゅうごくへの進出しんしゅつを目指めざしている。↗
    那家公司旨在進入中國市場。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、運動(體育)晉級
    私達わたしたちは決勝戦けっしょうせんに進出しんしゅつした。↗
    我們晉級到了決賽。
活用表
辭書形(原形)進出する(しんしゅつする)
禮貌形(ます形)進出します(しんしゅつします)
否定形(ない形)進出しない(しんしゅつしない)
禮貌(ません)進出しません(しんしゅつしません)
文語 ず・ぬ進出せず・進出せぬ(しんしゅつせず・しんしゅつせぬ)
過去形(た形)進出した(しんしゅつした)
禮貌(ました)進出しました(しんしゅつしました)
過去否定形(なかった形)進出しなかった(しんしゅつしなかった)
禮貌(ませんでした)進出しませんでした(しんしゅつしませんでした)
て形進出して(しんしゅつして)
可能形進出できる(しんしゅつできる)
被動形進出される(しんしゅつされる)
使役形進出させる(しんしゅつさせる)
使役被動形進出させられる(しんしゅつさせられる)
條件形(ば形)進出すれば(しんしゅつすれば)
たら形進出したら(しんしゅつしたら)
意向形進出しよう(しんしゅつしよう)
禮貌(ましょう)進出しましょう(しんしゅつしましょう)
命令形進出しろ(しんしゅつしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關進展しんてん書面書面語,指事情進展,如「交渉が進展する」;偏事態推進,「進出」偏進入新地區、新領域。
  • 相關進捗しんちょく書面書面語,指工作進度,如「進捗状況」;偏專案進度。
  • 相關拡張かくちょう中性指擴張、擴充,如「店舗を拡張する」;偏規模擴大。
  • 反義撤退てったい中性指撤出,與進入新市場的「進出」相對,如「海外から撤退」。
  • 反義退却たいきゃく書面書面語,指退卻後撤,與「進出」相對;偏軍事。

進軍新地區、新領域或晉級時用「進出」,如「海外進出」「決勝進出」;事態推進說「進展」,進度說「進捗」,相對的是「撤退」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 進み出すすみでること。前進ぜんしん。
  2. 新あたらしい分野ぶんやや地域ちいきなどに乗り出のりだすこと。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android