拡張|かくちょう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞擴張；擴展；擴大
   学校がっこうの体育館たいいくかんが拡張かくちょうされた。↗

   學校的體育館被擴建了。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、資訊（電腦）轉義；ESC鍵

• 近義広げるひろげる中性指展開、擴大，如「道を広げる」「地図を広げる」，還能指打開摺疊之物；「拡張」偏正式，多說規模、功能。
• 近義伸長しんちょう書面書面語，指長度、力量或勢力伸長、增長（「勢力の伸長」），側重變長、增長；「拡張」側重範圍、規模、功能往外擴大。
• 近義拡大かくだい中性指擴大規模、範圍（「被害が拡大する」），也指放大圖像（「写真を拡大する」），自他兩用；「拡張」多指擴建、增加功能。
• 近義広がるひろがる中性自動詞，指範圍擴展、蔓延（「噂が広がる」），日常常用；「拡張」多說道路、設施、功能等的擴大，不用於傳聞蔓延。
• 近義広めるひろめる中性指推廣、傳播（「知識を広める」），重在讓更多人知道，也可指擴大範圍；「拡張」不用於傳播消息。
• 近義伸びるのびる中性自動詞，指伸長、生長或數量增長（「売上が伸びる」）；「拡張」說的是範圍、規模擴大，不說身高、頭髮變長。
• 近義増大ぞうだい中性指數量、程度增大（「負担が増大する」），側重量的增加；「拡張」側重範圍、規模或功能的擴展。
• 近義展開てんかい中性指展開、事態發展（「話の展開」），也指部署、鋪開業務；「拡張」重在擴大規模、增加功能，不說事態發展。
• 近義拡充かくじゅう書面指擴大並充實（「サービスの拡充」），重在充實設施、體制的內容；「拡張」只說擴大，不一定充實。
• 近義エクステンション中性外來語，指延長、附加部分，常用於接髮等（「ヘアエクステンション」）；表示擴大規模、功能時用「拡張」。
• 近義広がりひろがり中性名詞，指擴展開的範圍、幅度（「話の広がり」），描述狀態；「拡張」指擴大這一變化本身，如「道路の拡張」。
• 近義膨張ぼうちょう中性指受熱、充氣後體積脹大（「熱膨張」），也指規模膨脹；「拡張」多說範圍、功能擴大，生理上則說「血管の拡張」。
• 近義押し広げるおしひろげる書面指用力往外推開、擴大範圍，帶費勁推開的意味，很少用；一般說擴大用「広げる」，正式場合用「拡張」。
• 近義伸展しんてん書面書面語，指勢力、規模伸展擴大，也指肢體關節伸直（「肘関節の伸展」）；擴大範圍、功能一般說「拡張」或「拡大」。
• 近義取り広げるとりひろげる書面指擴大、展開範圍，現代幾乎不用，帶舊式色彩；日常說「広げる」，正式文體用「拡張」。
• 近義展延てんえん書面指把材料壓薄延展，多見於金屬等專業用語；「拡張」說的是範圍、規模擴大，不涉及材料延展。
• 相關広まるひろまる中性自動詞，指消息、風氣傳開、普及（「評判が広まる」）；「拡張」說的是範圍、規模、功能擴大，不指傳開。
• 相關延長えんちょう中性指延長長度、期限（「延長戦」「期間の延長」），重在拉長；「拡張」是往外擴大範圍、規模。
• 相關進出しんしゅつ中性指進入新領域、市場（「海外進出」），也指晉級，重在開拓新地盤；「拡張」是擴大已有的範圍、規模。
• 相關拡散かくさん中性指散開、傳播，自他兩用，如「噂が拡散する」「情報を拡散する」，也指氣體、液體擴散；「拡張」是擴大範圍、規模，不含散開義。
• 相關繰り広げるくりひろげる中性指接連展開、上演場面（「熱戦を繰り広げる」），多用於比賽、活動；不表示擴大規模，與「拡張」用法差得遠。
• 相關のび中性名詞，指增長幅度（「売上の伸び」），也指伸懶腰、延展性；「拡張」指擴大範圍、規模的行為。
• 相關引き伸ばすひきのばす中性指拉長、放大照片，也指拖延時間（「会議を引き延ばす」）；「拡張」不指放大照片或拖延。
• 相關引き伸ばしひきのばし中性名詞，指放大照片或拖延（「引き延ばし作戦」）；與「拡張」只在放大尺寸上略近，多數場合不可互換。
• 相關伸べ広げるのべひろげる書面指把東西伸展鋪開，罕用，偏具體動作；「拡張」說的是擴大範圍、規模，日常說「広げる」即可。
• 反義縮小しゅくしょう中性指縮小規模、範圍（「事業の縮小」），在規模大小上與「拡張」直接相對，是最常見的反義。
• 反義収縮しゅうしゅく書面自動詞，指物體自身收縮變小（「血管の収縮」），在擴張一義上與「拡張」相對，如「血管の拡張」。
• 反義圧縮あっしゅく中性指加壓使體積縮小，或刪減以減少總量（「経費を圧縮する」「データ圧縮」）；與「拡張」只是寬泛相對，嚴格的反義是「縮小」。

擴建道路、擴充功能用「拡張」（「道路拡張」「拡張機能」）；一般擴大用「拡大」，口語說「広げる」，擴大並充實用「拡充」；相對的是「縮小」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 範囲はんい・規模きぼ・勢力せいりょくなどを広ひろげて大おおきくすること。
2. 機能きのうを増ふやすこと。
3. 概念がいねんをより一般化いっぱんかすること。