遅々・遅遅|ちち[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 遅々

1. タル形容詞、副詞（可接と）緩慢；遲緩；落後
   その国民こくみんの社会しゃかい生活せいかつに関かんする限かぎりでは、進歩しんぽは実じつに遅々ちちたるものである。↗

   就該國國民的社會生活而言，進步實在緩慢。

• 近義のろのろ口語指動作遲緩、進展慢，如「のろのろ運転」；口語，帶不耐煩。
• 相關徐々にじょじょに中性副詞，指漸漸、逐步，如「徐々に回復」；中性，「遅々」帶進展太慢的不滿。
• 相關ぐずぐず口語指磨磨蹭蹭、猶豫不決，也指發牢騷；口語，帶責備。
• 相關ゆっくり中性指慢慢地、不著急；中性，用途最廣，可帶悠閒感。
• 相關ジワジワ口語指緩慢而確實地進展或滲出；側重一點點逼近。
• 相關徐々じょじょ中性指緩慢，也指舉止從容；多作「徐々に」。
• 相關ゆるり書面指悠閒從容，如「ごゆるりと」；帶客氣、古雅色彩。
• 相關じんわり口語指慢慢滲出或緩緩感受到，如「じんわり温まる」；帶溫和感。
• 相關のそのそ口語指動作遲鈍笨重，如熊慢吞吞走；側重身體笨重。
• 相關もたもた口語指動作遲緩、不利索，辦事拖沓；口語，側重效率低。
• 相關緩徐かんじょ書面指緩慢平穩，音樂上指慢板；書面，較少用。
• 相關のそり口語指慢吞吞地動一下；口語，多作「のそりと」。
• 相關のっそり口語指慢吞吞、呆呆站著；側重身形笨重的樣子。
• 反義早々そうそう中性反義，指剛……就、匆匆；與進展遲緩的「遅々」相對。
• 反義迅速じんそく中性反義，指迅速、快速；與緩慢的「遅々」相對。

進展遲緩用「遅々」，多作「遅々として進まない」「遅々たる歩み」；漸漸說「徐々に」，慢慢說「ゆっくり」，拖拉說「もたもた」，反義是「迅速」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 進行しんこうするのが遅おそいこと。遅滞ちたい。
2. 一いち日にちが長ながく、のどかであること。
3. 進行しんこうが遅おそいさま。