悠々・悠悠|ゆうゆう[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
悠々「悠々」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、教材裡幾乎都用這種形式,初學者直接記這個寫法即可。
悠悠「悠悠」意思與「悠々」完全相同,現代日語中兩者通用,但使用頻率明顯較低,較少在一般文章中見到。
初學者建議:初學者預設用 悠々
釋義
- タル形容詞、副詞(可接と)悠閒;從容;安詳;鎮定
- 副詞(可接と)輕鬆;舒適;毫不費力
- タル形容詞、副詞(可接と)遙遠;遼闊;無邊;無盡;永恆
同近反義詞
- 近義ゆっくり中性指慢慢地,也指不著急,最口語;「悠々」側重從容自若、綽綽有餘
- 近義ゆったり中性指寬鬆舒適,如「ゆったりした服」;「悠々」側重從容不迫的態度
- 反義匆々そうそう書面在緩急上與「悠々」相對,指匆忙、倉促
從容不迫、綽綽有餘用「悠々」,如「悠々自適」「悠々と間に合う」;慢慢來用「ゆっくり」;寬鬆舒適用「ゆったり」;反義是「匆々」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


