のどか・長閑[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞寧靜；安閒；安謐；閒適
   こんなのどかな眺ながめは見みたことがない。↗

   我從未見過如此寧靜的景色。
2. な形容詞/形容動詞（天氣）溫和；和暖；宜人

• 近義静かしずか中性指安靜、沒有聲音，用途最廣；「長閑」側重悠閒、平和、氣候溫暖宜人的田園氛圍。
• 近義平穏へいおん中性指生活、社會平穩無事；「長閑」側重悠閒安逸的景色。
• 近義静穏せいおん書面書面語，指寧靜安謐；「長閑」側重悠閒溫暖。
• 近義安穏あんのん書面指安穩度日，偏書面；「長閑」側重田園悠閒。
• 近義穏やかおだやか中性指平靜溫和，可形容人或天氣；「長閑」側重悠閒氛圍。
• 近義安らかやすらか中性指安詳平靜，如「安らかに眠る」；「長閑」側重悠閒。
• 近義温和おんわ中性指氣候溫和或性格溫柔；「長閑」側重悠閒氛圍。
• 近義静謐せいひつ書面書面語，指靜謐，帶莊重感；「長閑」帶悠閒感。
• 相關平静へいせい書面書面，指平靜安定，可說內心、海面或社會，如「平静を取り戻す」；「長閑」側重悠閒。
• 相關落ち着いたおちついた中性指沉著穩重，或顏色素雅；「長閑」側重悠閒。
• 相關平和へいわ中性指和平，側重無戰爭；「長閑」側重悠閒氛圍。
• 相關太平たいへい書面指天下太平，也指無憂無慮；「長閑」側重景色。
• 相關のんき中性指悠哉、無憂無慮，多形容人的性格；「長閑」形容景色、生活或氛圍。
• 相關物静かものしずか中性指人文靜沉穩或場所寂靜，如「物静かな町」；「長閑」側重悠閒溫和。
• 相關寧静ねいせい書面書面語，指寧靜，罕用；「長閑」更常用。
• 相關平和的へいわてき中性指和平的、非武力的；「長閑」側重悠閒。
• 反義騒々しいそうぞうしい中性指吵鬧喧囂，與悠閒寧靜的「長閑」相對。
• 反義せわしない中性指匆匆忙忙、坐立不安，與悠閒的「長閑」相對。

田園、春日般悠閒平和、溫暖宜人用「長閑」，如「長閑な田舎」「長閑な春の日」；安靜說「静か」；平靜溫和說「穏やか」；性格悠哉說「呑気」；吵鬧說「騒々しい」；忙碌說「忙しない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 非常ひじょうに暇ひまがあること。
2. 落ち着おちついていて静しずかなさま。