ガイ

1. 名詞男人；傢伙

• 近義男おとこ中性指男人，最通用，也指有男子氣概，如「男を上げる」；「ガイ」是外來語，帶俏皮感。
• 近義男性だんせい中性指男性，偏正式客觀，如「男性用」；不帶「ガイ」的親暱調侃。
• 近義男の人おとこのひと中性指成年男人，口語中性禮貌；比「男」委婉。
• 相關やつ口語指那傢伙，口語帶隨意或輕蔑；可指人也可指物。
• 相關野郎やろう口語指那小子，口語偏粗魯，也用作罵人話「この野郎」。
• 相關男子だんし中性指男生、男子，如「男子校」、「男子トイレ」；偏客觀分類。
• 相關若者わかもの中性指年輕人，不限男女；「ガイ」只說男人。
• 相關少年しょうねん中性指少年、男孩，偏未成年；不說成年男子。
• 相關兄ちゃんにいちゃん口語口語，叫年輕男性「小哥」，親切隨便；也指自己哥哥。
• 相關兄さんにいさん中性指哥哥，也親切稱呼年輕男子，比「兄ちゃん」略禮貌。
• 相關奴さんやっこさん口語口語，指那人，帶親暱或無奈，用得少；不限男性。
• 相關雄ゆう書面書面，指傑出人物，如「一方の雄」；偏英雄領袖。
• 相關成人男性せいじんだんせい正式正式，指成年男性，多見於統計、醫療等客觀表述。

一般說男人用「男」、「男性」，禮貌說「男の人」；外來語「ガイ」帶俏皮感，如「ナイスガイ」、「タフガイ」；隨口說那傢伙用「奴」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 男性だんせいから見みて尊敬そんけいできる男おとこ。