つき・付き・付[2]尾高型

1. 名詞、名詞（作後綴）配備；附帶
   ああ、バスタブ付つきがいいな。↗

   啊，帶浴缸的真好。
2. 名詞、名詞（作後綴）附著；貼附
3. 名詞、名詞（作後綴）印象；外觀；神態
4. 名詞運氣；幸運
   つきが、ずっと廻まわってこないと、あきらめない賭博師とばくしは危機ききをおかして、大金たいきんを狙ねらわざるをえなくなる。↗

   如果運氣一直不來，不肯罷手的賭徒就會鋌而走險，不得不去搏一大筆錢。
5. 名詞社交能力；交際性
6. 名詞、名詞（作後綴）助手；副手；……長的助理
7. 名詞、名詞（作後綴）湯底；高湯

• 相關付き添いつきそい中性名詞，指陪同照顧，如病人照護，側重照看；「付き」多作後綴表示附帶，如「朝食付き」
• 相關付け人つけびと中性名詞，指相撲、藝人的隨身助手，偏行業用語
• 相關付き人つきびと中性名詞，指藝人、力士的隨從助手，與「付け人」同義
• 相關供とも書面名詞，指隨從、同伴，偏書面，帶古風
• 相關随員ずいいん正式指隨同重要人物行動的人員，如外交使節團隨員，偏正式
• 相關随行ずいこう書面名詞，指隨行陪同，如「首相に随行」，偏正式
• 相關従者じゅうしゃ書面名詞，指侍從、僕從，偏書面，帶古風
• 相關お供おとも中性名詞，指隨行陪同，禮貌說法，如「お供します」
• 相關付き添い人つきそいにん中性名詞，指照護人員，如病患家屬照護者
• 相關おそば中性名詞，指身邊，或貴人身邊的侍從，帶敬意
• 相關お付きおつき中性名詞，指貴人的侍從護衛，帶敬意，如「お付きの者」
• 相關おとぎ書面名詞，指陪伴侍奉，也指童話，如「おとぎ話」
• 相關伽とぎ書面名詞，指陪侍、看護，帶古風，現代罕用
• 相關供人ともびと書面書面，指一起的人、同伴，帶古風，現代罕用；不一定是隨從
• 相關侍者じしゃ書面名詞，指寺院、貴人身邊的侍者，帶宗教色彩
• 相關随行員ずいこういん書面名詞，指隨行人員，偏正式，如外交訪問團
• 相關陪従ばいじゅう書面書面語，指陪同侍奉貴人，現代罕用
• 相關随従ずいじゅう書面書面，指跟隨、隨行，也指盲從他人；後一義帶貶義
• 相關随身ずいじん書面名詞，指古代貴族的隨身衛士，偏歷史
• 相關随伴者ずいはんしゃ書面名詞，指陪同者，偏書面，較少用，日常說「付き添い」
• 相關アテンダント中性外來語，指服務員、乘務員，如「キャビンアテンダント」
• 反義離ればなれ中性作後綴指興趣疏遠、脫離，如「活字離れ」；與「付き」只在附著與脫離上大致對照
• 反義外し中性指取下、去掉，是動作名詞；與附帶的「付き」只在有無附著上對照

作後綴表示附帶用「付き」，如「朝食付き」；照護用「付き添い」，陪同用「お供」，藝人助手用「付き人」，正式隨行用「随行」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 何なんかが備そなわっていること。また、それも含ふくんでいること。
2. ある物ものに、別べつの物ものがくっついていること。
3. 外そとから受うける感かんじや、見た目みための様子ようす。
4. 運うんのめぐりあわせ。運勢うんせい。
5. 人ひととのつきあい。社交性しゃこうせい。
6. ある人ひとの下もとで、その仕事しごとを補佐ほさする役目やくめ。
7. 料理りょうりで、汁しるの味あじの基本きほんとなるだし。