志望|しぼう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞希望；願望；志向；志願
   あの大学だいがくは私の第だい１志望しぼうだった。↗

   那所大學曾是我的第一志願。

• 近義志願しがん書面名詞，指主動報名申請，如「志願兵」「志願者」，側重自願報名；「志望」側重心中的志向去向。
• 近義大志たいし書面名詞，指遠大志向，帶褒義，如「少年よ大志を抱け」，側重人生抱負。
• 近義希求ききゅう書面名詞，指強烈渴求，如「平和を希求する」，偏書面。
• 近義希望きぼう中性名詞，指希望，如「希望を持つ」，日常常用，範圍比「志望」廣。
• 近義求めるもとめる中性動詞，指尋求、要求，如「助けを求める」，側重主動索取。
• 近義願望がんぼう書面名詞，指心中的願望，偏心理學書面，如「変身願望」。
• 近義雄志ゆうし書面名詞，指遠大的抱負，偏書面，現代罕用，帶文言色彩。
• 近義アンビション中性外來語，指雄心抱負，日常少用，多見於翻譯文章。
• 相關野心やしん中性名詞，指暗藏的大野心，常帶貶義，也指藝術上開拓新境界的抱負；與升學就業的「志望」不同。
• 相關野望やぼう書面名詞，指遠大的野心，多帶貶義，如「天下統一の野望」，語氣比「野心」更重。
• 相關大願たいがん書面名詞，指宏大的願望，也指佛的大願，帶宗教色彩，偏書面。
• 相關念願ねんがん中性名詞，指多年的夙願，如「念願の初優勝」，側重長期心願得償。
• 相關欲求よっきゅう書面名詞，指欲求、需求，如「欲求不満」，偏心理學用語。
• 相關望むのぞむ中性動詞，指期望、盼望，如「平和を望む」，側重對結果的期待。
• 相關願うねがう中性動詞，指祈願、請求，如「幸せを願う」，帶祈求色彩。
• 相關意欲いよく中性名詞，指積極性、幹勁，如「学習意欲」，側重想做的勁頭。
• 相關願いねがい中性名詞，指願望、請求，如「願いが叶う」，範圍比「志望」廣。
• 相關願がん中性這一項是「願い」的另一寫法「願」，日語釋義指寫明請求的文書，如「退学願」；「志望」指志向去向。
• 相關望みのぞみ中性名詞，指希望、指望，如「望みを捨てない」，側重期待。
• 相關欲するほっする書面動詞，指渴望、想要，偏書面，如「平和を欲する」。
• 相關念じるねんじる中性動詞，指在心中默默祈願，如「成功を念じる」，帶祈禱色彩。
• 相關要望ようぼう書面名詞，指希望對方這樣做的訴求，如「要望書」「子どもの要望」；側重向外提出。
• 相關欲よく中性名詞，指欲望、貪心，如「欲が深い」，常帶貶義。
• 相關雄心ゆうしん書面名詞，指雄心壯志，偏書面，現代少用，日常說「大志」。
• 相關所望しょもう書面名詞，指希望得到某物，偏書面敬語，如「ご所望の品」。

升學、就業的志向去向用「志望」，如「志望校」「志望動機」；主動報名用「志願」，人生大志用「大志」，夙願用「念願」，一般願望用「希望」「願い」，野心用「野心」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. こういう職業しょくぎょうにつきたい、こういう会社かいしゃや学校がっこうに入はいりたいなどと望のぞむこと。