願望|がんぼう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞願望；希望；渴望
   彼かれの願望がんぼうは商売しょうばいを始はじめる事ことです。↗

   他的願望是開始做生意。

• 近義希望きぼう中性指希望、期望，用途最廣，也指光明前景，如「希望を持つ」；「願望」偏內心想實現的事，多作「結婚願望」等複合詞
• 近義志望しぼう書面書面，指志願想就讀的職業學校，如「志望校」；「願望」偏泛指內心願望
• 近義念願ねんがん書面書面，指長年懷抱的心願，如「念願の初優勝」；「願望」不強調時間長
• 近義希求ききゅう書面書面，指懇切地祈求、追求，多用於和平、幸福等宏大目標，如「平和を希求する」；「願望」更泛
• 近義切望せつぼう書面書面，指殷切盼望，程度比「願望」更迫切
• 近義熱望ねつぼう書面書面，指熱切盼望，帶激情；「願望」較平穩
• 近義宿願しゅくがん書面書面，指多年來的夙願，如「宿願を果たす」；「願望」不強調時間
• 近義願うねがう中性動詞，指祈求希望或請求他人，如「お願いします」；「願望」是名詞
• 近義願いねがい中性指心願、請求，口語常用，如「願いが叶う」；「願望」是書面漢語詞
• 近義求めるもとめる中性動詞，指尋求要求或購買，如「助けを求める」；「願望」是名詞
• 近義望みのぞみ中性指希望或指望，如「望みが薄い」；「願望」更書面
• 近義欲望よくぼう中性指超出需要的欲望，帶貪欲色彩；「願望」偏中性願望
• 近義欲よく中性指貪欲私欲或興致，如「欲が深い」；「願望」偏中性願望
• 近義願がん中性同上，指心願、請求，也可寫作「願」；「願望」是書面漢語詞，多作複合詞
• 近義所望しょもう書面書面，指希望得到某物或點名要，如「ご所望の品」；「願望」偏內心願望
• 近義想望そうぼう書面書面，指思慕憧憬或期待；「願望」偏想實現的願望
• 相關思いおもい中性指心中的想法、感情或思念，如「思いを伝える」；「願望」偏想實現的願望
• 相關欲求よっきゅう中性指生理心理上的欲求，如「承認欲求」；「願望」偏有意識的願望
• 相關望むのぞむ中性動詞，指希望盼望或眺望，如「平和を望む」；「願望」是書面名詞
• 相關意欲いよく中性指想做某事的積極性幹勁，如「学習意欲」；「願望」偏想實現的願望
• 相關欲するほっする書面書面動詞，指想要渴求，如「平和を欲する」；「願望」是名詞
• 相關念じるねんじる中性動詞，指心中默禱祈求實現；「願望」偏願望內容本身
• 相關要望ようぼう書面書面，指向他人提出的要求，如「住民の要望」；「願望」偏內心想法
• 相關憧れあこがれ中性指對理想事物的憧憬嚮往，如「都会への憧れ」；「願望」偏想實現的事
• 相關期待きたい中性指希望事態好轉的期待，如「期待に応える」；「願望」偏自身想要
• 相關志願しがん書面書面，指自願報名申請，如「志願兵」；「願望」偏內心願望
• 相關思慕しぼ書面書面，指思念愛慕某人，如「思慕の念」；「願望」偏想實現的事
• 相關念ずるねんずる書面書面動詞，指心中默念祈願或默誦經文；「願望」偏願望內容

內心想實現的願望用「願望」，如「変身願望」「結婚願望」；希望用「希望」，心願用「願い」，宿願用「念願」「宿願」，憧憬用「憧れ」，慾望用「欲望」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 願ねがい望のぞむこと。