飯|めし[2]尾高型

1. 名詞（男性用語）米飯；熟飯
2. 名詞（男性用語）飯菜；食物；飯
   とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前まえに用ようを足たすことにした。↗

   雖然很想先去吃飯……但在那之前我決定先方便一下。
3. 名詞（男性用語）生計；生活來源

• 近義ご飯ごはん中性指米飯或一餐（「ご飯を食べる」），是禮貌的說法；「飯」較隨意，男性用得較多
• 近義米飯べいはん書面書面語，指米飯，多見於營養學、統計（「米飯給食」）。
• 近義ライス中性外來語，指盤裝米飯，多用於西餐廳（「カレーライス」）。
• 近義食事しょくじ中性指一餐、用餐（「食事に行く」），中性禮貌，不指米飯本身。
• 近義おまんま中性是「ご飯」的漢字寫法，與上一項同詞；口語裡也用來叫人吃飯，如「ご飯だよ」
• 相關白米はくまい中性指精白米，多指未煮的米，與「玄米」相對。

米飯或一餐，禮貌說「ご飯」，隨意口語說「飯」（「飯食った？」）；正式說用餐用「食事」，西餐廳的米飯用「ライス」，精白米說「白米」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （めし）米べいを炊たくなど原形げんけいを残のこして調理ちょうりしたもの。
2. （めし）食事しょくじ。
3. （めし）食事しょくじをとること。