事 日語怎麼說

• ことJLPT N3約估常用口語
  名詞泛指こと情、こと項，口語中極常用，也能把句子名詞化，一般寫成假名こと；涵蓋面最廣，不限於已發生的こと。
  搭配大おおことなこと
  「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何なんを表あらわしているの」「未確認飛行物体みかくにんひこうぶったいのことだと思おもう」↗

  ‘U.F.O代表什麼？’‘我想是未確認飛行物體的意思。’
• 出来事できごとJLPT N3約估常用
  名詞側重已發生的具體こと情或經歷，如「今日の出来こと」，好こと壞こと都能用；比こと具體，不帶案件色彩。
  搭配今日きょうの出来できこと
  このようのしてその出来事できごとは起おこった。↗

  就這樣，那個事件發生了。
• 事件じけんJLPT N3約估常用書面
  名詞指影響較大、多為負面的こと件，常用於案件、刑こと案件或醜聞，書面上更常用；不宜泛指一般小こと。
  搭配殺人さつじんこと件けん
  この事件じけんに手てを貸かしてください。↗

  請協助我處理這個案件。

泛指「「こと」情」時預設用「こと」；具體發生的「こと」用出来「こと」，案件或重大「こと」件則用「こと」件。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• こと事物；事情
• 出来事できごと發生的事情；事件；事故
• 事件じけん事件；事故；案件；情節；麻煩；醜聞