代價 日語怎麼說

• 代償だいしょう常用
  名詞最貼近「為達到目的或因過失而付出的代價」，常說「代償を払う」「高い代償」，多指慘痛後果。
  搭配代償だいしょうを払はらう
  こういう特典とくてんに対たいして私達わたしたちはどんな代償だいしょうを支払しはらわなければならないのか。↗

  對於這種特權，我們必須支付什麼樣的代價呢？
• 犠牲ぎせいJLPT N1約估常用
  名詞側重為某目的捨棄生命、健康、時間等寶貴之物，常說「〜を犠牲にする」「犠牲を払う」，比「代償」更常用。
  搭配〜を犠牲ぎせいにする
• コスト常用口語
  名詞指金錢、時間等成本投入，用於計算得失，如「時間のコスト」，口語中較常用，不帶慘痛後果的意味。
  搭配時間じかんのコスト
  価格かかくはコストと需要じゅようで決きまる。↗

  價格由成本與需求決定。

泛指付出代價預設用「代償」，強調捨棄寶貴東西用「犠牲」，計算成本用「コスト」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 代償だいしょう代價；付出的代價
• 犠牲ぎせい犧牲
• コスト成本；費用