犠牲|ぎせい[0]平板型

1. 名詞犧牲
2. 名詞犧牲品；罹難者；傷亡者（略）
   数千人すうせんにんがこの病気びょうきの犠牲ぎせいになった。↗

   數千人成為這種疾病的犧牲品。
3. 名詞祭品；供神之祭物

• 近義生贄いけにえ中性指活祭品或替罪羊（「生贄にされる」），帶殘酷色彩；「犠牲」還指為目的付出的代價。
• 近義供犠くぎ書面正式說法，指祭祀犧牲，多用於宗教學；日常說「生贄」或「犠牲」。
• 相關代償だいしょう中性指代價或賠償（「成功の代償」），重在換取所付出的。
• 相關コスト中性外來語，指成本，多用於商務；「犠牲」不限於金錢。
• 相關被害者ひがいしゃ中性指受害人（「事件の被害者」），重在受到損害。
• 相關犠牲者ぎせいしゃ中性指事故等中的死傷者（「事故の犠牲者」），重在指人，「犠牲」則多指行為或付出。
• 相關餌食えじき中性指獵物、犧牲品（「詐欺の餌食」），帶貶義。

為了目的捨棄生命或重要東西、或災難中的犧牲用「犠牲」（「犠牲を払う」）；死傷者說「犠牲者」，受害人說「被害者」，換取的代價說「代償」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 神事しんじにあたり、家畜かちくなどを殺ころし、神かみに捧ささげること、または、その捧ささげた物もの。
2. ある目的もくてきのために、それと引き換ひきかえに自分じぶんの生命せいめいや大切たいせつなものを手放てばなすこと。また、その手放てばなしたもの。
3. 災難さいなんなどによって死しんだり負傷ふしょうしたりすること。