休養 日語怎麼說

• 休養きゅうようJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的說法，指放下工作或訓練來恢復體力和精力，常說「休養を取る」「十分な休養」，三者中最常用。
  搭配休養きゅうようを取とる
  医者いしゃは彼かれに休養きゅうようするように命令めいれいした。↗

  醫生命令他休息。
• 静養せいよう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重安安靜靜地調養身心、養病，多用於病後或疲勞時靜靜休息，新聞中常見「ご静養」，日常口語少見。
  搭配自宅じたくで静養せいようする
  医者いしゃは彼女かのじょに静養せいようするように言いった。↗

  醫生讓她靜養。
• 保養ほようJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重增進健康、休閒放鬆，常見於「保養所」「保養地」，另有「目の保養」（飽眼福）的用法。
  搭配保養所ほようじょ

一般用休養；強調安靜養病用静養，指療養度假、增進健康用保養。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 休養きゅうよう休養；休息；放鬆；恢復；療養
• 静養せいよう靜養；休養
• 保養ほよう保健；休養；消遣；娛樂